|
The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
|
このアルゴリズムは、常にグリッドがあること、十分な数のグリッド線があること、およびグリッド線がメトリックであることを確認します。このパラメータはまた、グラフが69.998から70.001に変化しても十分な小数点が表示されるようにします。 <br> <strong>注：</strong>このパラメーターは--alt-autoscaleオプションと干渉する可能性があります。
|
|
Axis Options
|
軸オプション
|
|
Right Axis (--right-axis <scale:shift>)
|
右軸（ - 右軸<スケール：シフト>）
|
|
A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.
|
2番目の軸はグラフの右側に描かれます。それはスケールとシフトパラメータを介して左軸に結び付けられています。
|
|
Right Axis Label (--right-axis-label <string>)
|
右軸ラベル（--right-axis-label <文字列>）
|
|
The label for the right axis.
|
右軸のラベル。
|
|
Right Axis Format (--right-axis-format <format>)
|
右軸フォーマット（--right-axis-format <フォーマット>）
|
|
By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.
|
デフォルトでは、軸ラベルのフォーマットは自動的に決定されます。自分でこれを行いたい場合は、PRINTコマンドとGPRINTコマンドで知っているものと同じ％lf引数を指定してこのオプションを使用してください。
|
|
Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>)
|
右軸フォーマッタ（--right-axis-formatter <フォーマット名>）
|
|
When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
|
右軸のラベルを設定するときは、データフォーマットにルールを適用してください。サポートされている形式には、データが数値として扱われる「数値」、値がUNIXタイムスタンプ（1970年1月からの秒数）として解釈されるstrftime形式（デフォルトは「％Y-％m-％d％H」）が含まれます。 ：％ミズ"）。 --units-lengthおよび--right-axis-formatも参照してください。最後に、値がミリ秒単位の期間として解釈される「期間」。フォーマットはvalstrfduration修飾PRINT / GPRINTの規則に従います。
|
|
Left Axis Format (--left-axis-format <format>)
|
左軸フォーマッタ（--left-axis-formatter <フォーマット名>）
|
|
Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>)
|
左軸フォーマッタ（--left-axis-formatter <フォーマット名>）
|
|
When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
|
左軸のラベルを設定するときは、データフォーマットに規則を適用します。サポートされている形式には、データが数値として扱われる「数値」、値がUNIXタイムスタンプ（1970年1月からの秒数）として解釈されるstrftime形式（デフォルトは「％Y-％m-％d％H」）が含まれます。 ：％ミズ"）。 --units-lengthも参照してください。最後に、値がミリ秒単位の期間として解釈される「期間」。フォーマットはvalstrfduration修飾PRINT / GPRINTの規則に従います。
|
|
Legend Options
|
凡例のオプション
|
|
Auto Padding
|
自動パディング
|
|
Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.
|
凡例とグラフのデータが常に揃うようにテキストを埋めます。注：オーバーヘッドが大きいため、グラフのレンダリングに時間がかかる可能性があります。また、自動パディングはすべての種類のグラフで正確ではないかもしれません、一貫したラベル付けは通常役に立ちます。
|
|
Dynamic Labels (--dynamic-labels)
|
動的ラベル（--dynamic-labels）
|
|
Draw line markers as a line.
|
ラインマーカーを線として描画します。
|
|
Force Rules Legend (--force-rules-legend)
|
ルールの凡例を強制する（--force-rules-legend）
|
|
Force the generation of HRULE and VRULE legends.
|
HRULEとVRULEの伝説の生成を強制します。
|
