English Japanese
Users/Groups ユーザーグループ
Settings/Utilities 設定/ユーティリティ
Installation/Upgrades インストール/アップグレード
Sites/Devices/Data サイト/デバイス/データ
Spike Handling スパイクキル設定
Log Administration ログ管理
Log Viewing ログ閲覧
Reports Administration ログ管理
Reports Creation レポート作成
Show Graph Action Icons グラフのタイトルを表示
Show User Help Links ユーザーヘルプリンクを表示する
Plugin Administration ログ管理
Normal User 一般ユーザー
Template Editor テンプレートエディタ
General Administration 一般管理
CDEF Item CDEFアイテム
GPRINT Preset GPRINTプリセット
Data Input Field データ入力欄
Data Source Profile データソースプロファイル
Data Template Item データテンプレート項目