English Japanese
Last %d Years 過去％d年
%d GByte %d GByte
%s Minutes ％s分
Send Now 今すぐ送信します。
Every %d Weeks 週％dごと
[Success] 成功！
The maximum number of times SNMP will attempt to contact the remote device before giving up. Cactiがデバイスを停止とマークするまでにpingを試行する回数
%d Repetition グリッドオプション
How data is to be entered in RRAs. RRAにデータを入力する方法
When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph. 問題のRRAに基づいてグラフを表示するときに、そのグラフに対して表示するデフォルトのタイムスパン
The name of this Color. この色の名前
Field [%s] フィールド[％s]
Choose the associated field from the %s field. ％sフィールドから関連フィールドを選択してください。
Enter a name for this %s field. Note: If using name value pairs in your script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your output field name identically to the script output name or names. この％sフィールドの名前を入力してください。注：スクリプト内で名前と値のペアを使用する場合（例：NAME：VALUE）、名前が出力フィールド名とスクリプトの出力名と同じであることが重要です。
If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s このフィールドをホストテンプレートで特別に扱う必要がある場合は、ここでそのことを示します。このフィールドの有効なキーワードは％sです
How data is represented in the RRA. RRAにおけるデータの表現方法
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> つかいます<br> --alt-autoscaleで絶対最小値と最大値に合わせます<br> --alt-autoscale-maxは、与えられた下限を使って最大値にスケールします<br> --alt-autoscale-min - 与えられた上限を使って最小値にスケールする<br>下限と上限の両方を使用して拡大縮小する--alt-autoscale（制限あり）（RRDtoolのデフォルト） <br>
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) --alt-autoscaleを使用します（両方の制限を受け入れます、RRDtoolのデフォルト）。
Unit Grid Value (--unit/--y-grid) 単位グリッド値（--unit / - - y-grid）
By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands. デフォルトでは、軸ラベルのフォーマットは自動的に決定されます。自分でこれを行いたい場合は、PRINTコマンドとGPRINTコマンドで知っているものと同じ％lf引数を指定してこのオプションを使用してください。