2. Cacti
3. core
4. Japanese
5. Browse

59 / 181

/ 181

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	データ入力フィールドが保存されました。データコレクタが新規または変更されたデータ入力入力フィールドを使用する前に、このデータ入力方法を参照するデータテンプレートを更新する必要があります。
	Log file specified is not a Cacti log or archive file.	指定されたログファイルはCactiのログまたはアーカイブファイルではありません。
	Log file specified was Cacti archive file and was removed.	指定されたログファイルはCactiアーカイブファイルであり、削除されました。
	Cacti log purged successfully	サボテンログは正常に削除されました
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	パスワードを強制的に変更する場合は、ユーザーにもパスワードの変更を許可する必要があります。
	You are not allowed to change your password.	パスワードを変更することは許可されていません。
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	パスワードフィールドのサイズを決定できません。dbユーザーの権限を確認してください
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	パスワードフィールドのサイズを増やすことができません、dbユーザの許可を確認してください
	LDAP/AD based password change not supported.	LDAP / ADベースのパスワード変更はサポートされていません。
	Unable to clear log, no write permissions	ログを消去できない、書き込み権限がない
	Unable to clear log, file does not exist	ログを消去できません、ファイルが存在しません
	CSRF Timeout, refreshing page.	CSRFタイムアウト、ページを更新しています。
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	CSRFタイムアウトは非アクティブのために発生しました。
	Invalid timestamp. Select timestamp in the future.	タイムスタンプが無効です。将来のタイムスタンプを選択してください。
	Data Collector(s) synchronized for offline operation	オフライン操作用に同期されたデータコレクタ
	Data Collector(s) not found when attempting synchronization	同期を試みるときにデータコレクタが見つかりません
	Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.	Remote Data CollectorとMySQL接続を確立できません。
	Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.	Data Collectorの同期は、メインのCactiサーバから開始する必要があります。
	Synchronization does not include the Central Cacti Database server.	同期にはCentral Cactiデータベースサーバーは含まれません。
	When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.	リモートデータコレクタを保存する場合、データベースホスト名は他のすべてのデータベースホスト名とは異なる必要があります。