English Japanese
Device Template not found during Export. Please run database repair script to identify. エクスポート中にデバイステンプレートが見つかりません。識別するためにデータベース修復スクリプトを実行してください。
Data Query not found during Export. Please run database repair script to identify. エクスポート中にデータクエリが見つかりませんでした。識別するためにデータベース修復スクリプトを実行してください。
Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify. エクスポート中にグラフテンプレートが見つかりません。識別するためにデータベース修復スクリプトを実行してください。
Graph not found. Either it has been deleted or your database needs repair. グラフが見つかりません。削除されたか、データベースを修復する必要があります。
SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater. SNMPv3認証パスフレーズは8文字以上でなければなりません。
Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs. 一部のグラフは更新されません。データクエリベースのグラフのデバイスを変更できません。
Unable to change device for Data Query based Graphs. データクエリベースのグラフのデバイスを変更できません。
Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors. 一部の設定が保存されていません。以下のメッセージを確認してください。赤い欄にエラーがないか確認してください。
The file highlighted does not exist. Please enter a valid file name. 強調表示されたファイルは存在しません。有効なファイル名を入力してください。
All User Settings have been returned to their default values. すべてのユーザー設定はデフォルト値に戻りました。
Suggested Field Name was not entered. Please enter a field name and try again. 推奨フィールド名が入力されていません。フィールド名を入力してもう一度やり直してください。
Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again. 推奨値が入力されていません。推奨値を入力してやり直してください。
You must select at least one object from the list. リストから少なくとも1つのオブジェクトを選択する必要があります。
Device Template updated. Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template. デバイステンプレートが更新されました。このデバイステンプレートを使用するデバイスにすべての変更を適用するには、テンプレートの同期を忘れないでください。
Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors. 成功しました。設定はリモートデータコレクタに複製されます。
Save Failed. Minimum Values must be less than Maximum Value. 保存に失敗しました。最小値は最大値より小さくなければなりません。
Unable to change password. User account not found. パスワードを変更できません。ユーザーアカウントが見つかりません。
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources. データ入力が保存されました。グラフまたはデータソースを作成する前に、このデータ入力方法を参照するデータテンプレートを更新する必要があります。
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields. データ入力が保存されました。データコレクタが新規または変更されたデータ入力入力フィールドを使用する前に、このデータ入力方法を参照するデータテンプレートを更新する必要があります。
Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources. データ入力フィールドが保存されました。グラフまたはデータソースを作成する前に、このデータ入力方法を参照するデータテンプレートを更新する必要があります。