2. Cacti
3. core
4. Italian
5. Browse

19 / 25

/ 25

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)	Errore di protocollo, Impossibile impostare la versione
	Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)	Errore di protocollo, Impossibile impostare l'opzione dei riferimenti
	Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)	Errore di protocollo, impossibilità di avviare le comunicazioni TLS
	Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)	Errore di protocollo, Impossibile legare, risultato LDAP: %s
	Unable to Connect to Server (%s)	Impossibile connettersi al server
	Connection Timeout to Server (%s)	Timeout connessione
	Insufficient Access to Server (%s)	Autorizzazioni di accesso insufficienti.
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	Gruppo DN non è stato trovato per confrontare
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	Impossibile creare un oggetto di connessione LDAP
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	Errore imprevisto %s (Errore Ldap: %s)
	ICMP ping Timed out	ICMP ping ping Timed out
	TCP ping timed out	TCP ping timed out
	'%s' versions '%s' above or in range are required to install '%s'.	%s La versione %s o superiore è richiesta per %s.
	'%s' must first be installed before '%s' is installed.	%s è richiesto per %s, e non è installato.
	The Plugin '%s' has been archived successfully.	Cacti log spurgato con successo
	The Plugin '%s' archiving process has failed. Check the Cacti log for errors.	Una o più riparazioni del file RRD hanno fallito. Vedere il registro Cacti per gli errori.
	The Cacti plugin %s has not releases	Il Cacti Poller non ha ancora funzionato.
	Device '%s' successfully added to Report.	Aggiunto a Cacti
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Creazione dell'elemento grafico del report '<i>%s</i>'.
	RRDtool Command Crashed	Comando RRDtool: