2. Cacti
3. core
4. Italian
5. Browse

181 / 208

/ 208

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collector.	Fare clic su "Continua" per disattivare il seguente raccoglitore di dati.
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collectors.	Fare clic su "Continua" per disattivare il seguente raccoglitore di dati.
	Disable Data Collector	Disattivare la raccolta dati
	Disable Data Collectors	Disattivare la raccolta dati
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collector.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Enable Data Collector	Attivare il raccoglitore di dati
	Enable Data Collectors	Attivare il raccoglitore di dati
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Fare clic su 'Continua' per sincronizzare il raccoglitore dati remoto per il funzionamento offline.
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Fare clic su 'Continua' per sincronizzare il raccoglitore dati remoto per il funzionamento offline.
	Resync Data Collector	Nuovo raccoglitore di dati
	Resync Data Collectors	Utilità di raccolta dati
	Click 'Continue' to Clear Statistics for the following Data Collector.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Click 'Continue' to Clear Statistics for following Data Collectors.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Site [edit: %s]	Sito [modifica: %s].
	Site [new]	Sito [nuovo]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	I Remote Data Collector devono essere in grado di comunicare con il Main Data Collector e viceversa. Utilizzare questo pulsante per verificare che il raccoglitore dati principale possa comunicare con questo raccoglitore dati remoto.
	Test Database Connection	Connessione al database dei test
	Pollers	Sondaggi
	Collector Name	Nome del collettore