2. Cacti
3. core
4. Italian
5. Browse

180 / 208

/ 208

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Remote Database Retries	Utente del database remoto
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	Il nome utente da utilizzare per connettersi al database remoto.
	Remote Database SSL Information	Autorità per il database remoto SSL
	Remote Database SSL	Database remoto SSL
	If the remote database uses SSL to connect, and it's prior to MariaDB 11.4, check the checkbox below to enter the details.	Se il database remoto utilizza SSL per la connessione, selezionare la casella di controllo sottostante.
	Remote Database SSL Key	Chiave SSL del database remoto
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	Il file contenente la chiave SSL da utilizzare per connettersi al database remoto.
	Remote Database SSL Certificate	Certificato SSL del database remoto
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Il file contenente il Certificato SSL da utilizzare per connettersi al database remoto.
	Remote Database SSL Authority	Autorità per il database remoto SSL
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Il file che contiene l'autorità di certificazione SSL da utilizzare per connettersi al database remoto. Questo è un parametro facoltativo che può essere richiesto dal provider del database se ha avviato SSL utilizzando l'opzione --ssl-mode = VERIFY_CA.
	Remote Database SSL Authorities directory	Autorità per il database remoto SSL
	The file path to the directory that contains the trusted SSL Certificate Authority certificates. This is an optional parameter that can used instead of giving the path to an individual Certificate Authority file. This parameter can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Il file che contiene l'autorità di certificazione SSL da utilizzare per connettersi al database remoto. Questo è un parametro facoltativo che può essere richiesto dal provider del database se ha avviato SSL utilizzando l'opzione --ssl-mode = VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Hai già usato questo nome host '%s'. Inserisci un nome host non duplicato.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	Hai già utilizzato questo nome host del database '%s'. Immettere un nome host del database non duplicato.
	Data Collector Statistics cleared.	Fonti di dati Statistica delle fonti di dati
	Click 'Continue' to Delete the following Data Collector.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Click 'Continue' to Delete the following Data Collectors.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Delete Data Collector	Cancellare il raccoglitore di dati
	Delete Data Collectors	Cancellare il raccoglitore di dati