2. Cacti
3. core
4. Italian
5. Browse

179 / 208

/ 208

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	New Data Collector	Nuovo raccoglitore di dati
	Data Collector Hostname	Nome dell'host del raccoglitore di dati
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	L'hostname per Data Collector. Potrebbe dover essere un nome di dominio completamente qualificato per gli Sondaggi remoti per contattarlo per attività quali reindicizzazione, grafici in tempo reale, ecc.
	Custom Log Level	Livello log generico
	The TimeZone for the Data Collector.	Il TimeZone per la raccolta dati.
	Notes for this Data Collectors Database.	Note per questa banca dati dei raccoglitori di dati.
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	Il numero di processi di raccolta dati da utilizzare per deporre le uova.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	Il numero di Spine Threads da utilizzare per ogni processo di raccolta dati.
	Sync Interval	Intervallo di sincronizzazione
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	L'intervallo di sincronizzazione dei sondaggi in uso. Questa impostazione influisce sulla frequenza con cui questo poller viene controllato e aggiornato.
	Remote Database Connection	Connessione al database remoto
	The hostname for the remote database server.	L'hostname per il server di database remoto.
	Remote Database Name	Nome del database remoto
	The name of the remote database.	Il nome del database remoto.
	Remote Database User	Utente del database remoto
	The user name to use to connect to the remote database.	Il nome utente da utilizzare per connettersi al database remoto.
	Remote Database Password	Password del database remoto
	The user password to use to connect to the remote database.	La password utente da utilizzare per connettersi al database remoto.
	Remote Database Port	Porta del database remoto
	The TCP port to use to connect to the remote database.	La porta TCP da utilizzare per connettersi al database remoto.