|
Scaling Options
|
Các Tùy Chọn về Tỷ Lệ Hóa
|
|
Auto Scale
|
Quy mô tự động
|
|
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
|
Tự động chia tỷ lệ trục y thay vì xác định giới hạn trên và dưới. Lưu ý: nếu điều này được kiểm tra, cả giới hạn Trên và Dưới sẽ bị bỏ qua.
|
|
Auto Scale Options
|
Tùy chọn quy mô tự động
|
|
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
|
Sử dụng <br> --alt-autoscale để chia tỷ lệ đến mức tối thiểu và tối đa tuyệt đối <br> --alt-autoscale-max để chia tỷ lệ thành giá trị tối đa, sử dụng giới hạn dưới cho trước <br> --alt-autoscale-min để chia tỷ lệ thành giá trị tối thiểu, sử dụng giới hạn trên cho trước <br> --alt-autoscale (có giới hạn) để chia tỷ lệ bằng cả giới hạn dưới và giới hạn trên (mặc định RRDtool) <br>
|
|
Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
|
Sử dụng --alt-autoscale (bỏ qua các giới hạn đã cho)
|
|
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
|
Sử dụng --alt-autoscale-max (chấp nhận giới hạn thấp hơn)
|
|
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
|
Sử dụng --alt-autoscale-min (chấp nhận giới hạn trên)
|
|
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
|
Sử dụng --alt-autoscale (chấp nhận cả hai giới hạn, mặc định RRDtool)
|
|
Logarithmic Scaling (--logarithmic)
|
Thu nhỏ logarit (--logarithmic)
|
|
Use Logarithmic y-axis scaling
|
Sử dụng tỷ lệ trục y logarit
|
|
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
|
Đơn vị SI cho Thang đo logarit (--units = si)
|
|
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
|
Sử dụng các đơn vị SI cho thang đo logarit thay vì sử dụng ký hiệu số mũ. <br> Lưu ý: Đồ thị tuyến tính sử dụng ký hiệu SI theo mặc định.
|
|
Rigid Boundaries Mode (--rigid)
|
Chế độ ranh giới cứng nhắc (--rigid)
|
|
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
|
Không mở rộng giới hạn dưới và trên nếu biểu đồ chứa giá trị ngoài phạm vi hợp lệ.
|
|
Upper Limit (--upper-limit)
|
Giới hạn trên (giới hạn -)
|
|
The maximum vertical value for the graph.
|
Giá trị dọc tối đa cho biểu đồ.
|
|
Lower Limit (--lower-limit)
|
Giới hạn dưới (giới hạn thấp hơn)
|
|
The minimum vertical value for the graph.
|
Giá trị dọc tối thiểu cho biểu đồ.
|
|
Grid Options
|
Tùy chọn lưới
|