2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Swedish
5. Browse

2 / 228

/ 228

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Swedish
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrera Aggregate för att använda en mall
	Create New Aggregate from Aggregates	Skapa nytt aggregat från aggregat
	Associate with Aggregate	Associera med Aggregate
	Disassociate with Aggregate	Demontera med Aggregat
	Place on a Tree (%s)	Placera på ett träd ( %s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Klicka på "Fortsätt" för att radera följande Aggregate Graph (s).
	Cancel	Avbryt
	Continue	Fortsätt
	Delete Graph(s)	Radera graf (er)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	De valda Aggregatgraferna representerar element från mer än en grafmall.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	För att migrera Aggregatgraferna nedan till ett Mallbaserat aggregat måste de bara använda en grafmall. Vänligen tryck på 'Retur' och välj sedan endast Aggregatgraf som använder samma grafmall.
	Return	Tillbaka
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	De valda Aggregatgraferna representerar element från mer än en grafmall.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	För att migrera Aggregatgraferna nedan till ett Mallbaserat aggregat måste de bara använda en grafmall. Vänligen tryck på 'Retur' och välj sedan endast Aggregatgraf som använder samma grafmall.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Klicka på "Fortsätt" och följande aggregatgrafer kommer att migreras för att använda den aggregerade mallen som du väljer nedan.
	Aggregate Template:	Sammansatt mall:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Det finns för närvarande inga aggregerade mallar definierade för de valda äldre aggregeringarna.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	För att migrera Aggregatgraferna nedan till ett Mallbaserat aggregat skapar du först en Aggregate Template för grafmallen ' %s'.
	Please press 'Return' to continue.	Vänligen tryck på "Retur" för att fortsätta.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Klicka på "Fortsätt" för att kombinera följande Aggregate Graph (er) till en enda Aggregate Graph.