2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Swedish
5. Browse

197 / 228

/ 228

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Swedish
	Remote Database Name	Fjärrdatabasnamn
	The name of the remote database.	Namnet på fjärrdatabasen.
	Remote Database User	Remote Database User
	The user name to use to connect to the remote database.	Användarnamnet som ska användas för att ansluta till fjärrdatabasen.
	Remote Database Password	Fjärrdatabaslösenord
	The user password to use to connect to the remote database.	Användarlösenordet för att ansluta till fjärrdatabasen.
	Remote Database Port	Fjärrdatabasport
	The TCP port to use to connect to the remote database.	TCP-porten som ska användas för att ansluta till fjärrdatabasen.
	Remote Database Retries	Remote Database User
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	Användarnamnet som ska användas för att ansluta till fjärrdatabasen.
	Remote Database SSL	Remote Database SSL
	If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.	Om fjärrdatabasen använder SSL för att ansluta, markera kryssrutan nedan.
	Remote Database SSL Key	SSL-nyckel för fjärrdatabas
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	Filen som innehåller SSL-tangenten för att ansluta till fjärrdatabasen.
	Remote Database SSL Certificate	SSL-certifikat för fjärrdatabas
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Filen som innehar SSL-certifikatet ska användas för att ansluta till fjärrdatabasen.
	Remote Database SSL Authority	Remote Database SSL Authority
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Filen som innehåller SSL-certifikatutfärdaren för att ansluta till fjärradatabasen. Detta är en valfri parameter som kan krävas av databasleverantören om de har startat SSL med alternativet --ssl-mode = VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Du har redan använt detta värdnamn '%s'. Ange ett värdnamn som inte är duplicerat.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	Du har redan använt den här databasen värdnamn '%s'. Vänligen ange ett databasvärdnamn som inte är duplicerat.