2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Russian
5. Browse

7 / 14

/ 14

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Russian
	rewrite_value: '%s' => '%s'	oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'.
	You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right	Вы должны выбрать колонку вывода XML для '%s' источника данных и установить флажок справа от нее.
	Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template	Ваш шаблон графика не использует шаблоны данных. Пожалуйста, исправьте ваш шаблон графика.
	Debug not completed after 5 pollings	Отладка не завершена после 5 опросов.
	PHP's Mailer Class	PHP's Mailer Class
	Kill Spikes in Graphs	Убить шипы в графиках.
	GPrint	GPrint
	Kills Per RRA	Убивает одного человека за РРА.
	Click again to take this Graph out of Realtime	Нажмите еще раз, чтобы вывести этот график из режима реального времени.
	RRDProxy	RRDProxy
	Copy operation is unavailable at this time	Операция копирования в данный момент недоступна.
	Sorry, your clipboard could not be updated at this time	Извините, ваш буфер обмена не может быть обновлен в это время.
	Passphrase length meets 8 character minimum	Длина парольной фразы соответствует минимальной длине 8 символов.
	Passphrase too short	Парольная фраза слишком коротка.
	Passphrase matches but too short	Парольная фраза совпадает, но слишком коротка.
	Passphrase too short and not matching	Парольная фраза слишком коротка и не соответствует действительности.
	Passphrases do not match	Парольные фразы не совпадают.
	Path is a Directory and not a File	Путь - это каталог, а не файл.
	Path is a File and not a Directory	Путь - это файл, а не каталог.
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Сохраните текущие настройки Графики, столбцы, миниатюры, предустановки и временной сдвиг в своем профиле.