2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Russian
5. Browse

5 / 8

/ 8

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Russian
	Passphrase length meets 8 character minimum	Длина парольной фразы соответствует минимальной длине 8 символов.
	Passphrase too short	Парольная фраза слишком коротка.
	Passphrase matches but too short	Парольная фраза совпадает, но слишком коротка.
	Passphrase too short and not matching	Парольная фраза слишком коротка и не соответствует действительности.
	Passphrases do not match	Парольные фразы не совпадают.
	Path is a Directory and not a File	Путь - это каталог, а не файл.
	Path is a File and not a Directory	Путь - это файл, а не каталог.
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Сохраните текущие настройки Графики, столбцы, миниатюры, предустановки и временной сдвиг в своем профиле.
	This Name will be used as the default E-mail Sender	Это имя будет использоваться в качестве имени отправителя электронной почты по умолчанию.
	Select one of the given Types for the Image Attachments	Выберите один из приведенных типов вложений для вложений изображения.
	Date/Time moved to the same time Tomorrow	Дата/время переехали в то же время Завтра.
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail subject	Невозможно отправить Отчет '%s'. Пожалуйста, укажите тему письма.
	Select a Site to filter for Devices and Graphs.	Выбор устройства для указания графика
	Path was not writable	Путь не мог быть проложен.
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши существующие данные не будут изменены, а также не будут доступны для новой установки.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	Вы <b>MUST</b> также импортируете информацию о часовом поясе MySQL в MySQL и предоставляете пользователю Cacti доступ SELECT к таблице mysql.time_zone_name.
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Эта версия Cacti (%s) не имеет действительного кода версии, пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков Cacti, чтобы убедиться, что код версии является коректным. Если вы видите эту ошибку в релизе, немедленно поднимите отчет о GitHub.
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	НЕ рекомендуется понижать рейтинг, так как структура базы данных может быть непоследовательной.
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Переход с <strong>%s</strong> на <strong>%s</strong>s</strong>s</strong>.
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	В случае возникновения проблем настоятельно рекомендуется очистить кэш браузера, закрыть его, затем открыть заново (а не только включить вкладку Кактусы) и повторить попытку, прежде чем поднимать проблему с The Cacti Group.