2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

8 / 12

/ 12

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	rewrite_value: '%s' => '%s'	oid_rewrite no OID: '%s' novo OID: '%s'.
	Failed fields:	Campos falhados:
	Data Source returned Bad Results for	Fonte de Dados devolvida Bad Results for
	Leaf	Leaf
	SMTP error:	Erro SMTP:
	GPrint	GPrint
	Dry Run StdDev	Dry Run StdDev
	Dry Run Gap Fill Range	Dry Run Gap Fill Range
	Shift Time Forward	Shift Time Forward
	Select a Site to filter for Devices and Graphs.	Selecione um Dispositivo para especificar um Gráfico
	Report Item [edit Report: %s]	Item de relatório [editar relatório: %s].
	Tree:	Tree
	Leaf:	Leaf
	[preview]	Pré-visualizar
	[success]	Sucesso!
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	NOTA: Seus dados existentes não serão modificados, nem estarão disponíveis para a nova instalação.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Certifique-se de que leu e seguiu os passos necessários para instalar o Cacti antes de continuar. As informações de instalação podem ser encontradas para <a href="%1$s">Unix</a> e <a href="%2$s">Win32</a> sistemas operacionais baseados.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Este processo irá guiá-lo através dos passos para atualizar a partir da versão '%s'.
	Select default theme:	Seleccione o tema predefinido:
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	No caso de problemas, é altamente recomendável que você limpe o cache do seu navegador, feche e reabra o navegador (não apenas a aba Cacti está ativada) e tente novamente, antes de levantar um problema com o The Cacti Group.