Cacti

core (v1.2.x)

Portuguese (Portugal)

Browse

The translation has come to an end.

	English	Portuguese (Portugal)
	Singular Delete VDEF Plural Delete VDEFs	Singular Apagar VDEF Plural Apagar VDEFs
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. Plural Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.	Singular Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte VDEF. Você pode opcionalmente alterar o formato do título para o novo VDEF. Plural Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes VDEFs. Você pode mudar opcionalmente o formato do título para os novos VDEFs.
	Singular Duplicate VDEF Plural Duplicate VDEFs	Singular Duplicar VDEF Plural Duplicar VDEFs
	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.	Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes VDEF's.
	VDEF Name: %s	Nome VDEF: %s
	Remove VDEF Item	Remover item VDEF
	VDEF Preview	Pré-visualização do VDEF
	VDEF Items [edit: %s]	Itens VDEF [editar: %s]
	VDEF Items [new]	Itens VDEF [novo]
	VDEF Item Type	Tipo de item VDEF
	Choose what type of VDEF item this is.	Escolha que tipo de item VDEF é este.
	VDEF Item Value	Valor do item VDEF
	Enter a value for this VDEF item.	Entrar um valor para este item VDEF.
	VDEFs [edit: %s]	VDEFs [editar: %s]
	VDEFs [new]	VDEFs [novo]
	Delete VDEF Item	Excluir item VDEF
	The name of this VDEF.	O nome deste VDEF.
	VDEF Name	Nome VDEF
	VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.	Os VDEFs que estão em uso não podem ser apagados. Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico ou um Modelo de Gráfico.
	The number of Graphs using this VDEF.	O número de Gráficos que utilizam este VDEF.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.