2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

2 / 227

/ 227

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrar Agregado para usar um Template
	Create New Aggregate from Aggregates	Criar novo agregado a partir de agregados
	Associate with Aggregate	Associar com Agregar
	Disassociate with Aggregate	Desassociar com Agregado
	Place on a Tree (%s)	Coloque em uma árvore (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s).
	Cancel	Cancelar
	Continue	Continuar
	Delete Graph(s)	Eliminar gráfico(s)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico. Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico.
	Return	Devolução
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico. Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Clique em 'Continuar' e o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) será(ão) migrado(s) para usar o Modelo Agregado que você escolher abaixo.
	Aggregate Template:	Modelo agregado:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Atualmente não existem Modelos agregados definidos para os Agregados antigos selecionados.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Modelos, primeiro crie um Modelo Agregado para o Modelo de Gráfico '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Por favor, pressione 'Return' para continuar.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado.