English Japanese
Change Profile プロファイルを変更(G)
Field "%s" is missing an Output Field フィールド "%s"に出力フィールドがありません
Click 'Continue' to delete the following Data Template(s). Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed. 次のデータテンプレートを削除するには、[続行]をクリックしてください。これらのテンプレートに添付されているデータソースはすべて個々のデータソースになり、すべてのテンプレートの利点は削除されます。
Delete Data Template(s) データテンプレートの削除
Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s). [続行]をクリックして、次のデータテンプレートを複製します。新しいデータテンプレートのタイトルフォーマットはオプションで変更できます。
template_title テンプレート タイトル
Duplicate Data Template(s) データテンプレートの複製
Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s). 次のデータテンプレートのデフォルトのデータソースプロファイルを変更するには、[続行]をクリックします。
New Data Source Profile 新しいデータソースプロファイル
NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources. 注：この変更は将来のデータソースにのみ影響し、既存のデータソースを変更することはありません。
Change Data Source Profile データソースプロファイルの変更
Data Templates [edit: %s] データテンプレート[編集：{ 0}]
Edit Data Input Method. データ入力方法を編集します。
Data Templates [new] データテンプレート[new]
This field is always templated. このフィールドは常にテンプレート化されています。
Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation. データソースの作成中にユーザーが右側の値を上書きできるようにする場合は、このチェックボックスをオンにします。
Data Templates in use can not be modified 使用中のデータテンプレートは変更できません
Data Source Item [%s] データソース項目[%s]
This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations. この値は、デバイスから派生した値か、重要なデータデータクエリの関連付けを追跡する特別なデータクエリオブジェクトのいずれかであるため、無効になっています。
This value is disabled due to it being derived from the Device and read only. この値はデバイスから取得され、読み取り専用であるため、無効になっています。