English Japanese
Make sure, that those rules have successfully been tested! これらのルールが正しくテストされたことを確認してください。
ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!. エラー：曜日を指定する必要があります。ネットワーク%sを無効にしています！
[Success] 成功！
All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a &lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;HR&gt; on this legend line will obsolete this setting! それ以降のすべての凡例行は、ここに示すとおりに配置されます。単一のグラフ内でこのコマンドを複数回使用することができます。このコマンドは表レイアウトを生成しません。 <br/> <strong>注：</strong>前のグラフ項目に&lt;HR&gt;を挿入することをお勧めします。 <br/> <strong>注：</strong>この凡例行の&lt;HR&gt;はこの設定を廃止します。
Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive! このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。
Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed! フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。
The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided! 照合する文字列パターン（正規表現）。 <br> 「/」を囲むことはできませ<strong>ん</strong> 。
The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match! ツリーヘッダーとして使用するための置換文字列パターン。 <br>最初の一致については、例えば<strong>\ $ {1}</strong>による一致を参照してください。
Your password must contain a mix of lower case and upper case characters! パスワードには、小文字と大文字が混在している必要があります。
Your password must contain at least 1 special character! パスワードには少なくとも1つの特殊文字を含める必要があります。
WARNING: Sort Field Association has Changed. Re-mapping issues may occur! 警告：ソートフィールドの関連付けが変更されました。再マッピングの問題が発生する可能性があります。
WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS! 警告： PollerID ：%sに無効なホスト名：%sがあります。DNS経由では到達できませんか？
Failed to find data to copy! コピーするデータが見つかりませんでした。
Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first! それらのレポートが最初にテストされたことを確認してください。
There was an internal error! 内部エラーがありました。
Bad UTF-8 error! 不正なUTF-8エラーです。
Bad UTF-8 offset error! 不正なUTF-8オフセットエラーです。
[success] 成功！
Configuration Readonly! 構成は読み取り専用です。
Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support! IPv6をサポートするためにPHP 5.5.4以降にアップグレードしてください。