|
Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
|
Il tuo ordinamento del server NON sembra essere completamente conforme a UTF8.
|
|
Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
|
L'ordinamento predefinito del database NON sembra essere pienamente conforme a UTF8.
|
|
YOU MUST MANUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS AUTOMATICALLY FOR YOU
|
DOVRÀ MANUALMENTE CAMBIARE MANUALMENTE LA DATABASE CACTI per invertire QUALSIASI UPGRADE MODIFICHE E' STATO FATTO.<br/>L'INSTALLER NON HA MODO DI FARE QUESTA AUTOMATICA PER TE.
|
|
You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change
|
Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
|
|
You are not allowed to disable the current login account
|
Non è consentito modificare la password.
|
|
You are not allowed to delete the current login account
|
Non è consentito modificare la password.
|
|
You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table
|
È <b>MUST</b> anche importare informazioni MySQL TimeZone in MySQL e concedere all'utente Cacti SELECT l'accesso alla tabella dei nomi delle zone orarie mysql.time_zone_name table.
|
|
When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'
|
Quando si visualizzano i grafici, consentire a Graph Dates di estendere "al futuro".
|
|
When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts
|
Quando si scoprono i dispositivi, consentire l'aggiunta di sysname duplicati su host diversi.
|
|
When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length. This varies by operating system and kernel level. For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited
|
Quando il boost invia comandi di aggiornamento a RRDDtool, non deve superare la lunghezza massima degli argomenti dei sistemi operativi. Questo varia a seconda del sistema operativo e del livello del kernel. Per esempio: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++++ illimitato.
|
|
What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated? Format is HH:MM [am/pm]
|
A che ora del giorno devono essere aggiornati i dati settimanali, mensili e annuali? Il formato è HH:MM [am/pm].
|
|
VDEFs [edit: %s]
|
VDEFs [modifica: %s].
|
|
VDEF Items [edit: %s]
|
Voci VDEF [modifica: %s].
|
|
User Group Management [edit: %s]
|
Gestione gruppi utenti [modifica: %s].
|
|
User Domain [edit: %s]
|
Dominio utente [modifica: %s].
|
|
Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
|
Utilizzato per i casi in cui un sito ha un nome alternativo usato per descriverlo.
|
|
Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items
|
Usa questa opzione per creare, ad esempio, grafici in STACK.<br>AREA/STACK: il primo grafico mantiene gli elementi AREA/STACK, altri li convertono in STACK<br>LINE1: tutti gli elementi si convertono in LINEA1<br>LINE2: tutti gli elementi si convertono in elementi LINE2<br>LINE3: tutti gli elementi si convertono in elementi LINE3.
|
|
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
|
Usare <br> --alt-autoscale per scalare al minimo assoluto e al massimo <br> --alt-autoscale-max per scalare al valore massimo, usando un dato limite inferiore <br> --alt-autoscale-min per scalare al valore minimo, usando un dato limite superiore <br> --alt-autoscale (con limiti) per scalare usando entrambi i limiti inferiore e superiore (RRDtool default) <br> <br>.
|
|
Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
|
Aggiornamento da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>.
|
|
Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
|
Gli alberi non pubblicati non possono essere visualizzati dalla scheda Grafico.
|