2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Italian
5. Browse

9 / 11

/ 11

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Device Template for First Cacti Device is %s	Modelli del dispositivo [modifica: %s].
	%s Version %s or above is required for %s.	%s La versione %s o superiore è richiesta per %s.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s è richiesto per %s, e non è installato.
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Creazione dell'elemento grafico del report '<i>%s</i>'.
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Tipo per la fonte dati "%s" dovrebbe essere "%s".
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Battito cardiaco per la fonte dati "%s" dovrebbe essere "%s".
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD minimo per la fonte dei dati "%s" dovrebbe essere "%s".
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA "%s" ha la stessa CF/passi (%s, %s) di "%s".
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Il file RRA "%s" ha la stessa CF/passi (%s, %s) di "%s".
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF per i cactus RRA id "%s" dovrebbe essere "%s".
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRA "%s" mancanti nel file RRDD.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) rimosso dal file RRD.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) aggiungendo al file RRD.
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Se non è riuscito ad aprire il file di dati, è possibile che il poller non sia ancora stato eseguito.
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	Sotto quale voce della console dovrebbe apparire questa voce? (Tra Configurazione e Utilità appariranno tutti i menu del collegamento esterno).
	External Links [edit: %s]	Collegamenti esterni [modifica: %s].
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Ricevitore di notifica SNMP [modifica: %s].
	The Package %s Import Failed	Importazione del pacchetto non riuscita.
	Package XML File Damaged.	Pacchetti