2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Italian
5. Browse

2 / 229

/ 229

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrazione dell'aggregato per utilizzare un modello
	Create New Aggregate from Aggregates	Creare nuovi aggregati da aggregati da aggregati
	Associate with Aggregate	Associati con Aggregato
	Disassociate with Aggregate	Dissociazione con Aggregato
	Place on a Tree (%s)	Posto su un albero (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti grafici aggregati.
	Cancel	Annulla
	Continue	Continua
	Delete Graph(s)	Cancellare il/i grafico/i
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	I Grafici Aggregati selezionati rappresentano elementi di più di un Template grafico.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Per poter migrare i Grafici Aggregati sottostanti in un Aggregato basato su Template, essi devono utilizzare un solo Template Graph Template. Premere 'Return' e poi selezionare solo Grafico Aggregato che utilizza lo stesso Template Grafico.
	Return	Ritorno
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	I Grafici Aggregati selezionati rappresentano elementi di più di un Template grafico.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Per poter migrare i Grafici Aggregati sottostanti in un Aggregato basato su Template, essi devono utilizzare un solo Template Graph Template. Premere 'Return' e poi selezionare solo Grafico Aggregato che utilizza lo stesso Template Grafico.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Fare clic su 'Continua' e i seguenti Grafici Aggregati saranno migrati per utilizzare il Modello Aggregato scelto di seguito.
	Aggregate Template:	Modello Aggregato:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Attualmente non ci sono Modelli Aggregati definiti per gli Aggregati Legacy selezionati.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Per migrare i Grafici Aggregati sottostanti in un Aggregato basato su Template, creare innanzitutto un Template Aggregato per il Template Graph Template '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Premere 'Ritorno' per continuare.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Fare clic su "Continua" per combinare i seguenti grafici aggregati in un singolo grafico aggregato.