2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Hebrew (Israel)
5. Browse

197 / 227

/ 227

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Hebrew (Israel)
	Remote Database Name	שם מסד נתונים מרוחק
	The name of the remote database.	שם מסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database User	משתמש מסד נתונים מרחוק
	The user name to use to connect to the remote database.	שם המשתמש שישמש לחיבור למסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database Password	סיסמת מסד נתונים מרחוק
	The user password to use to connect to the remote database.	סיסמת המשתמש לשימוש כדי להתחבר למסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database Port	מרחוק נמל מסד נתונים
	The TCP port to use to connect to the remote database.	יציאת TCP להשתמש כדי להתחבר למסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database Retries	משתמש מסד נתונים מרחוק
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	שם המשתמש שישמש לחיבור למסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database SSL	מרחוק מסד נתונים SSL
	If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.	אם מסד הנתונים המרוחק משתמש ב- SSL כדי להתחבר, סמן את תיבת הסימון שבהמשך.
	Remote Database SSL Key	מפתח SSL מרחוק מסד נתונים
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	הקובץ המחזיק את מפתח SSL לשימוש כדי להתחבר למסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database SSL Certificate	מרחוק תעודת SSL מסד נתונים
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	הקובץ המחזיק את אישור SSL לשימוש כדי להתחבר למסד הנתונים המרוחק.
	Remote Database SSL Authority	מרחוק מסד נתונים SSL הרשות
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	הקובץ המחזיק ברשות אישורי SSL לשימוש כדי להתחבר למסד הנתונים המרוחק. זהו פרמטר אופציונלי שיכול לספק את מסד הנתונים להידרש אם הם התחילו SSL באמצעות האפשרות --ssl-mode = VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	השתמשת כבר בשם המארח הזה '%s'. אנא הזן שם מארח שאינו משוכפל.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	השתמשת כבר בשם מארח בסיס נתונים זה '%s'. אנא הכנס שם מארח של מסד נתונים שאינו משוכפל.