2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. Spanish
5. Browse

2 / 228

/ 228

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrar Agregado para usar una Plantilla
	Create New Aggregate from Aggregates	Crear nuevo Agregado desde Agregados
	Associate with Aggregate	Asociar con Agregaciones
	Disassociate with Aggregate	Desasociar con Agregados
	Place on a Tree (%s)	Colocar en Arbol (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguientes Gragicos Agregado(s).
	Cancel	Cancelar
	Continue	Continuar
	Delete Graph(s)	Eliminar gráfico(s)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Los gráficos Agregados seleccionados representan elementos de mas de una Plantilla de gráficos.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Para migrar los gráficos Agregados debajo a un Agregado basado en Plantillas, deben estar usando solamente una Plantilla de gráficos. Por favor presione 'Regresar' y seleccione solamente gráficos Agregados que utilicen la misma Plantilla de gráficos.
	Return	Regresar
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Los gráficos Agregados seleccionados no parecen coincidir con ninguna plantilla de gráficos.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Para migrar los gráficos Agregados use un plantilla de Agregados, debe existir por lo menos una. Por favor presione 'Regresar' y primero cree su plantilla de Agregados antes de reintentar.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Haga click en 'Continuar' y el/los siguientes gráfico(s) Agregado(s) serán migrados para usar la Plantilla de Agregados que has seleccionado debajo.
	Aggregate Template:	Plantilla de Agregados:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Actualmente no hay Plantillas de Agregados definidas para los Antiguos Agregados.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Para migrar los gráficos Agregados a continuación a un Agregado basado en Plantillas, primero crea una Plantilla de Agregados para la Plantilla de gráficos '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Por favor presione 'Regresar' para continuar.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Haga click en 'Continuar' para combinar el/los siguiente(s) gráfico(s) Agregado(s) en un simple gráfico Agregado.