2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. German
5. Browse

5 / 23

/ 23

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Reapply Suggested Naming to Graph(s)	Wiederholen Sie die vorgeschlagene Benennung auf die Grafik(en).
	Edit Data Source: '%s'.	Datenquelle bearbeiten
	Graph Management [ %s ]	Diagrammverwaltung
	You can run this Data Query in debug mode	Sie können diese Datenabfrage im Debug-Modus ausführen.
	Open a ticket at	Ein Ticket öffnen
	Data Query Re-indexed.	Index der Datenabfrage
	Device Debugging Disabled for Device.	Gerät ist deaktiviert
	ERROR: Invalid Device ID.	FEHLER: Ungültige Anzahl der Threads für Zielsysteme: (%s)
	SNMP GetNext	SNMP GetNext
	The current amount of time that the host has been up.	Die aktuelle Zeitspanne, in der der Host hochgefahren ist.
	You must be logged in to access this area of Cacti.	Du musst eingeloggt sein, um diesen Bereich von Cacti zu betreten.
	FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.	FATAL: Du musst eingeloggt sein, um Zugang zu diesem Bereich von Cacti zu erhalten.
	If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.	Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Cacti-Administrator.
	You are not permitted to access this section of Cacti.	Es ist Ihnen nicht gestattet, auf diesen Bereich von Cacti zuzugreifen.
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	Nur Cacti-Administratoren mit der Berechtigung Install/Upgrade dürfen sich zu diesem Zeitpunkt anmelden.
	The Main Data Collector has returned to an Online Status	Das letzte Mal, als dieser Datensammler vollständig mit der Hauptseite von Cacti synchronisiert wurde.
	The Cacti log file must have the extension '.log'	Die Cacti-Logdatei muss die Erweiterung '.log' haben.
	The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match	Die SNMP v3 Privacy Passphrasen stimmen nicht überein.
	The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match	Die SNMP v3 Authentifizierungspassphrasen stimmen nicht überein.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Größe des Passwortfeldes kann nicht bestimmt werden, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des db-Benutzers.