2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. German
5. Browse

4 / 5

/ 5

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Scheduled Events %s	Geplante Events
	Report Preview %s	Berichtvorschau
	Graph: %s	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.
	Tree: %s	Baum
	, Branch: %s	Filiale:
	Cacti would make the following changes if the Template was imported:	Cacti würde die folgenden Änderungen vornehmen, wenn die Vorlage importiert würde:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Dieser Fehler kann auch dann auftreten, wenn der Benutzer der Cacti-Datenbank keine korrekten Berechtigungen für die Cacti-Datenbank hat. Bitte stellen Sie sicher, dass der Cacti-Datenbankbenutzer die Möglichkeit hat, in der Cacti-Datenbank SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX auszuwählen.
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	Bei Problemen wird dringend empfohlen, den Cache des Browsers zu leeren, den Browser zu schließen und erneut zu öffnen (nicht nur die Registerkarte, auf der sich Cacti befindet) und es erneut zu versuchen, bevor Sie ein Problem der Cacti Group melden.
	These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes	Diese Verzeichnisse müssen nach der Installation lesbar bleiben, damit der Cacti-Fernsynchronisationsprozess sie aktualisieren kann, wenn sich die Cacti-Hauptwebsite ändert.
	Cacti can automatically scan the network once installation has completed. This will utilise the network range below to work out the range of IPs that can be scanned. A predefined set of options are defined for scanning which include using both 'public' and 'private' communities.	Cacti kann das Netzwerk nach Abschluss der Installation automatisch scannen. Dabei wird der untenstehende Netzwerkbereich verwendet, um den Bereich der IPs zu ermitteln, die gescannt werden können. Für das Scannen werden vordefinierte Optionen definiert, die sowohl die Verwendung von "öffentlichen" als auch von "privaten" Communities beinhalten.
	Please select the Device Templates that you wish to update during the Upgrade.	Bitte wählen Sie die Gerätevorlagen aus, die Sie während des Upgrades aktualisieren möchten.
	Your Cacti Server is almost ready. Please check that you are happy to proceed.	Ihr Cacti-Server ist fast fertig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie zufrieden sind.
	No - %s	Version %s %s
	%s - N/A	Woche 24
	%s - No	Version %s %s
	Unable to Connect to Server (%s)	Serververbindung konnte nicht hergestellt werden
	Requires: Cacti >= %s	Erfordert: Cacti >= %s
	Report '%s' Sent Successfully	Der Bericht wurde erfolgreich gesendet
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA'%s' hat die gleichen CF/Schritte (%s, %s) wie'%s'.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF für Cacti RRA id '%s' sollte '%s' sein.