2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. German
5. Browse

15 / 19

/ 19

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Typ für Datenquelle '%s' sollte '%s' sein.
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Heartbeat für Datenquelle '%s' sollte '%s' sein.
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD-Minimum für die Datenquelle '%s' sollte '%s' sein.
	DS '%s' missing in Cacti definition	DS'%s' fehlt in der Kakteendefinition.
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Die Datei RRA '%s' hat die gleichen CF/Schritte (%s, %s) wie '%s'.
	RRA '%s' missing in Cacti definition	RRA'%s' fehlt in der Kakteendefinition.
	Round Robin Archive	Round Robin Archive
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) aus der RRD-Datei entfernt.
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Die Website hat keinen Schreibzugriff auf %s, kann möglicherweise keine RRDs erstellen/aktualisieren.
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Datendatei konnte nicht geöffnet werden, der Poller ist möglicherweise noch nicht gestartet.
	%s Tuning	%s Tuning
	Note: Many changes below require a database restart	Hinweis: Viele der folgenden Änderungen erfordern einen Neustart der Datenbank.
	PHP %s is the minimum version	PHP %s ist die minimale Version.
	A valid timezone that matches MySQL and the system	Eine gültige Zeitzone, die mit MySQL und dem System übereinstimmt.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Sie sind aufgrund von Inaktivität ausgeloggt worden.
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Bitte schließen Sie Ihren Browser oder %sLogin Again%s.
	Varbinds	Varbinds
	Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver	Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Benachrichtigungsempfänger zu löschen.
	Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver	Klicken Sie auf "Weiter", um den folgenden Benachrichtigungsempfänger zu aktivieren.
	Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver	Klicken Sie auf "Weiter", um den folgenden Benachrichtigungsempfänger zu deaktivieren.