2. Cacti
3. core (v1.2.x)
4. German
5. Browse

12 / 19

/ 19

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Path is a Directory and not a File	Pfad ist ein Verzeichnis und keine Datei.
	Path is a File and not a Directory	Der Pfad ist eine Datei und kein Verzeichnis.
	Data Query Data Sources must be created through %s	Datenabfrage Datenquellen müssen durch %s erstellt werden.
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Speichern Sie die aktuellen Einstellungen für Grafiken, Spalten, Miniaturansichten, Voreinstellungen und Zeitversatz in Ihrem Profil.
	Give this Report a descriptive Name	Geben Sie diesem Bericht einen aussagekräftigen Namen.
	This Name will be used as the default E-mail Sender	Dieser Name wird als Standard-E-Mail-Absender verwendet.
	This Address will be used as the E-mail Senders address	Diese Adresse wird als Absenderadresse für E-Mails verwendet.
	Please separate multiple addresses by comma (,)	Bitte trennen Sie mehrere Adressen durch Komma (,).
	Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)	Blindkopie. Bitte trennen Sie mehrere Adressen durch Komma (,).
	Select one of the given Types for the Image Attachments	Wählen Sie einen der angegebenen Typen für die Bildanhänge aus.
	Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports	Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Bericht(e) zu duplizieren. Sie können optional den Titel für die neuen Berichte ändern.
	Unable to send Report '%s'. Please set destination e-mail addresses	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte stellen Sie die E-Mail-Adressen der Empfänger ein.
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail From Name	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte stellen Sie eine E-Mail von Name ein.
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail from address	Der Bericht'%s' kann nicht gesendet werden. Bitte stellen Sie eine E-Mail von der Adresse ein.
	not exists	%s "%s" existiert bereits.
	[preview]	Vorschau
	[success]	Erfolgreich!
	PHP did not return expected result	PHP hat das erwartete Ergebnis nicht zurückgegeben.
	Failed to apply specified cron interval	Das angegebene Kronenintervall konnte nicht angewendet werden.
	To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:	Um fortfahren zu können, erstellen Sie eine neue Datenbank, importieren Sie "cacti.sql" in diese: