Cacti/syslog — French @ Cacti Translations

Exit Zen

17 functions.php:1367
	English Name:
	French Nom: 4/100 · 5 Needs editing
18 functions.php:1368 • functions.php:1402
	English Severity:
	French Sévérité: 9/100 · 9 Needs editing
19 functions.php:1369
	English Threshold:
	French Seuil: 6/100 · 10 Needs editing
20 functions.php:1370
	English Count:
	French Nombre: 7/100 · 6 Needs editing
24 functions.php:1403
	English Level:
	French Niveau: 7/100 · 6 Needs editing
30 functions.php:1560
	English , Count:
	French Nombre: 7/100 · 8 Needs editing
35 setup.php:872
	English What upgrade/install type do you wish to use
	French Quel type de mise à niveau/installation souhaitez-vous utiliser ? 65/440 · 44 Needs editing
56 setup.php:953
	English WARNING: Syslog Upgrade is Time Consuming!!!
	French AVERTISSEMENT : La mise à niveau de Syslog prend du temps !!!!! 63/440 · 44 Needs editing
76 setup.php:1100
	English A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'
	French Une liste délimitée par des virgules des domaines que vous souhaitez supprimer du nom d'hôte du syslog, par exemple'mydomain.com, otherdomain.com'. 147/1330 · 133 Needs editing
96 setup.php:1178
	English Remote Message Processing
	French Chaîne de messages : 20/250 · 25 Needs editing
141 setup.php:1561
	English There were %s Device records removed from the Syslog database
	French Il y a eu des %s d'enregistrements d'appareils supprimés de la base de données Syslog. 86/610 · 61 Needs editing
147 syslog.php:58 • syslog.php:59 • syslog.php:60 • syslog.php:61 • syslog.php:62 • syslog.php:63
	English %d Chars
	French d Caractères 12/100 · 8 Needs editing
216 syslog.php:1625
	English Warning++
	French ATTENTION : 11/100 · 9 Needs editing
284 syslog_alerts.php:595
	English When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
	French Lorsqu'une alerte est déclenchée, exécutez la commande suivante. Les variables de remplacement suivantes sont disponibles <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'&lt ;MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Veuillez noter que <b>'<HOSTNAME>'</b> n'est disponible que sur des seuils individuels. 378/5430 · 543 Needs editing
302 syslog_alerts.php:1011
	English NOTE: Alert '%s' %s!
	French REMARQUE : Alerte'%s' %s' %s ! 30/200 · 20 Needs editing
304 syslog_alerts.php:1013
	English ERROR: Alert '%s' %s Failed!
	French ERREUR : Alerte'%s' %s %s Failed ! 34/280 · 28 Needs editing
317 syslog_removal.php:338
	English Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred
	French Il y a eu des % de messages supprimés et des % de messages transférés. 70/560 · 56 Needs editing
318 syslog_removal.php:394
	English Removal Rule Edit [edit: %s]
	French Modification de la règle de suppression[Modifier : %s][Modifier : %s 68/280 · 28 Needs editing
344 syslog_removal.php:857
	English NOTE: Removal Rule '%s' %s!
	French REMARQUE : Règle de suppression'%s' %s' %s ! 44/270 · 27 Needs editing
345 syslog_removal.php:859
	English ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!
	French ERREUR : Règle de suppression'%s' %s' %s Failed ! 49/350 · 35 Needs editing