Cacti/core — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

1 about.php:29 • include/global_arrays.php:2719 • lib/html.php:2726
	English About Cacti
	Greek Σχετικά με το Cacti 19/110 · 11 Needs editing
2 about.php:44
	English Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.
	Greek Το Cacti έχει σχεδιαστεί για να είναι μια ολοκληρωμένη λύση γραφικών που βασίζεται στο πλαίσιο του RRDtool. Στόχος του είναι να διευκολύνει τη δουλειά του διαχειριστή δικτύου, φροντίζοντας για όλες τις απαραίτητες λεπτομέρειες που απαιτούνται για τη δημιουργία σημαντικών γραφημάτων. 283/2660 · 266 Needs editing
3 about.php:46
	English Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
	Greek Ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο %sCacti %s για πληροφορίες, υποστήριξη και ενημερώσεις. 87/1040 · 104 Needs editing
4 about.php:50
	English Active Developers
	Greek Προγραμματιστές του Cacti 25/170 · 17 Needs editing
5 about.php:51
	English Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Greek 0/810 · 81 Needs editing
6 about.php:63
	English Honorable Mentions
	Greek Τμήμα μενού κονσόλας 20/180 · 18 Needs editing
7 about.php:64
	English Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
	Greek 0/780 · 78 Needs editing
8 about.php:74
	English Emeritus Members
	Greek Μέλος ομάδας 12/160 · 16 Needs editing
9 about.php:75
	English Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Greek 0/1140 · 114 Needs editing
11 about.php:88
	English A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
	Greek Μια πολύ ιδιαίτερη ευχαριστία στο %sTobi Oetiker %s, ο δημιουργός του %sRRDtool %s και το πολύ δημοφιλές %sMRTG %s. 115/1000 · 100 Needs editing
12 about.php:91
	English The users of Cacti
	Greek Οι χρήστες του Cacti 20/180 · 18 Needs editing
13 about.php:92
	English Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
	Greek Ειδικά όσοι έχουν πάρει το χρόνο να δημιουργήσουν μια αναφορά έκδοσης ή να βοηθήσουν με άλλο τρόπο να διορθώσουν προβλήματα που σχετίζονται με το Cacti. Επίσης, σε όσους συνέβαλαν στη στήριξη του Cacti. 202/1710 · 171 Needs editing
15 about.php:99
	English Cacti is licensed under the GNU GPL:
	Greek Το Cacti διαθέτει άδεια χρήσης του GNU GPL: 43/360 · 36 Needs editing
17 about.php:103
	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
	Greek Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ – χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License). 303/2320 · 232 Needs editing
19 aggregate_graphs.php:43
	English Convert to Normal Graph
	Greek Μετατροπή σε γράφημα LINE1 26/230 · 23 Needs editing
20 aggregate_graphs.php:44 • graphs.php:81 • graphs.php:1822
	English Place Graphs on Report
	Greek Τοποθετήστε γραφήματα στην αναφορά 34/220 · 22 Needs editing
21 aggregate_graphs.php:45
	English Migrate Aggregate to use a Template
	Greek Μετεγκατάσταση συνόλων για να χρησιμοποιήσετε ένα πρότυπο 57/350 · 35 Needs editing
22 aggregate_graphs.php:46
	English Create New Aggregate from Aggregates
	Greek Δημιουργία νέου συνόλου από αδρανή 34/360 · 36 Needs editing
23 aggregate_graphs.php:50
	English Associate with Aggregate
	Greek Συνεργάστηκε με το Σύνολο 25/240 · 24 Needs editing
24 aggregate_graphs.php:51
	English Disassociate with Aggregate
	Greek Διαχωρίστε το με το Σύνολο 26/270 · 27 Needs editing