Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

2 about.php:42
	Source change Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool~~'s framework~~ Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make ~~a n~~the Network aAdministrator's job easier by taking care of all the ~~necessary~~important details necessary to create meaningful gGraphs. English Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.
	French Cacti est conçu pour être une solution graphique complète basée sur le framework RRDtool. Son but est de faciliter le travail de l'administrateur réseau en s'occupant de tous les détails nécessaires à la création de graphiques significatifs. 241/2660 · 266 Needs editing
3 about.php:44
	Source change Please see the official %sCacti website%s for information, on how to use Cacti, get support, and updates. English Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
	French Veuillez consulter le %ssite Web de Cacti%s officiel pour obtenir des informations, de l'aide et des mises à jour. 114/1040 · 104 Needs editing
34 aggregate_graphs.php:398
	Source change In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggeregate Template before retrying. English In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.
	French Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique. Veuillez appuyer sur 'Retour' puis créer vos modèles d’agrégat avant de ressayer. 222/1830 · 183 Needs editing
49 aggregate_graphs.php:492
	English Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.
	French Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé. 108/810 · 81 Needs editing
59 aggregate_graphs.php:595 • aggregate_graphs.php:708 • aggregate_graphs.php:710
	English Aggregate Graph does not Exist
	French Réglages du graphique agrégé 28/300 · 30 Needs editing
63 aggregate_graphs.php:621
	English Aggregate Graphs Accessed does not Exist
	French Réglages du graphique agrégé 28/400 · 40 Needs editing
67 aggregate_graphs.php:707
	English Aggregate Preview Does Not Exist
	French Aperçu de l'agrégat %s. 23/320 · 32 Needs editing
72 aggregate_graphs.php:764
	English Aggregate Graph %s
	French Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé. 108/180 · 18 Needs editing
73 aggregate_graphs.php:787 • aggregate_templates.php:394 • graphs.php:1058
	English Prefix Replacement Values
	French Modèle de remplacement 22/250 · 25 Needs editing
74 aggregate_graphs.php:788 • aggregate_templates.php:395 • graphs.php:1059
	English You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph
	French Vous pouvez utiliser ces valeurs de remplacement pour le préfixe dans le graphique agrégé 89/740 · 74 Needs editing
84 aggregate_graphs.php:1261
	English Part of Aggregate
	French Partie de l'agrégat 19/170 · 17 Needs editing
112 aggregate_templates.php:623 • cdef.php:770 • color.php:558 • color_templates.php:562 • gprint_presets.php:285 • graph_templates.php:726 • vdef.php:727
	English Has Graphs
	French A des graphiques 16/100 · 10 Needs editing
119 auth_changepassword.php:153
	English You cannot use a previously entered password!
	French Vous ne pouvez pas utiliser un mot de passe entré précédemment ! 64/450 · 45 Needs editing
120 auth_changepassword.php:160
	English Your new passwords do not match, please retype.
	French Vos nouveaux mots de passe ne correspondent pas, veuillez les retaper. 70/470 · 47 Needs editing
121 auth_changepassword.php:167
	English Your current password is not correct. Please try again.
	French Votre mot de passe actuel n'est pas correct. Veuillez réessayer. 64/550 · 55 Needs editing
122 auth_changepassword.php:174
	English Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.
	French Votre nouveau mot de passe ne peut pas être le même que l'ancien. Veuillez réessayer. 85/750 · 75 Needs editing
123 auth_changepassword.php:303
	English Forced password change
	French Changement forcé de mot de passe 32/220 · 22 Needs editing
124 auth_changepassword.php:307
	English Password requirements include:
	French Les exigences relatives au mot de passe sont les suivantes : 60/300 · 30 Needs editing
126 auth_changepassword.php:315
	English Must include mixed case
	French Doit inclure un cas mixte 25/230 · 23 Needs editing
127 auth_changepassword.php:319
	English Must include at least 1 number
	French Doit comprendre au moins 1 numéro 33/300 · 30 Needs editing