Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

3 about.php:44
	English Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
	Arabic (Saudi Arabia) يرجى الاطلاع على الموقع٪ sCacti٪ s الرسمي للحصول على المعلومات والدعم والتحديثات. 81/1040 · 104 RTL LTR Needs editing
11 about.php:86
	English A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
	Arabic (Saudi Arabia) شكر خاص جدًا إلى٪ sTobi Oetiker٪ s ، منشئ٪ sRRDtool٪ s و٪ sMRTG٪ s الشائعة جدًا. 80/1000 · 100 RTL LTR Needs editing
13 about.php:90
	English Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
	Arabic (Saudi Arabia) خاصةً أي شخص استغرق وقتًا لإنشاء تقرير المشكلة ، أو يساعد في حل مشكلات متعلقة بـ Cacti. أيضا لأي شخص ساهم في دعم الصبار. 120/1710 · 171 RTL LTR Needs editing
25 aggregate_graphs.php:84 • graphs.php:197 • host.php:216
	English Place on a Tree (%s)
	Arabic (Saudi Arabia) ضعه على شجرة (٪ s) 18/200 · 20 RTL LTR Needs editing
38 aggregate_graphs.php:435
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
	Arabic (Saudi Arabia) لترحيل الرسوم البيانية الإجمالية أدناه إلى Aggregate مستند إلى قالب ، قم أولاً بإنشاء قالب تجميع قالب الرسم البياني '٪ s'. 130/1410 · 141 RTL LTR Needs editing
58 aggregate_graphs.php:593 • data_sources.php:1074 • lib/html_reports.php:1467 • user_admin.php:1855
	English [edit: %s]
	Arabic (Saudi Arabia) [تحرير:٪ s] 11/100 · 10 RTL LTR Needs editing
68 aggregate_graphs.php:714
	English Aggregate Preview %s
	Arabic (Saudi Arabia) معاينة التجميع [٪ s] 20/200 · 20 RTL LTR Needs editing
72 aggregate_graphs.php:764
	English Aggregate Graph %s
	Arabic (Saudi Arabia) قم بتضمين نص عنوان GPRINT للرسومات البيانية المصدر مع الرسوم البيانية المجمعة. 78/180 · 18 RTL LTR Needs editing
96 aggregate_graphs.php:1503
	English [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
	Arabic (Saudi Arabia) [تطبيق قائمة الرسم البياني المخصص - تصفية قائمة FROM] 53/480 · 48 RTL LTR Needs editing
104 aggregate_graphs.php:1624
	English The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
	Arabic (Saudi Arabia) The Aggregate Template that that Aggregate Graphs based on 58/630 · 63 RTL LTR Needs editing
108 aggregate_templates.php:355
	English Aggregate Template [edit: %s]
	Arabic (Saudi Arabia) نموذج التجميع [edit:٪ s] 24/290 · 29 RTL LTR Needs editing
125 auth_changepassword.php:311
	English Must be at least %d characters in length
	Arabic (Saudi Arabia) يجب أن يكون طوله٪ d حرفًا على الأقل 35/400 · 40 RTL LTR Needs editing
129 auth_changepassword.php:327
	English Cannot be reused for %d password changes
	Arabic (Saudi Arabia) لا يمكن إعادة استخدامها لـ٪ d تغييرات كلمة المرور 49/400 · 40 RTL LTR Needs editing
139 auth_changepassword.php:442 • auth_login.php:386
	English Version %s \| %s
	Arabic (Saudi Arabia) الإصدار٪ s٪ s 13/150 · 15 RTL LTR Needs editing
147 auth_login.php:145
	English Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.
	Arabic (Saudi Arabia) رفض الوصول ، يرجى الاتصال بك Cacti Administrator. 49/840 · 84 RTL LTR Needs editing
182 automation_devices.php:45
	English Add Device
	Arabic (Saudi Arabia) أضف جهاز... 11/100 · 10 RTL LTR Needs editing
187 automation_devices.php:123
	English Device %s Added to Cacti
	Arabic (Saudi Arabia) يضاف إلى الصبار 15/240 · 24 RTL LTR Needs editing
188 automation_devices.php:125
	English Device %s Not Added to Cacti
	Arabic (Saudi Arabia) لا تضاف إلى الصبار 18/280 · 28 RTL LTR Needs editing
191 automation_devices.php:202 • pollers.php:985
	English Pollers
	Arabic (Saudi Arabia) Pollers 7/100 · 7 RTL LTR Needs editing
231 automation_graph_rules.php:420
	English Are you sure you want to delete the Rule '%s'?
	Arabic (Saudi Arabia) هل أنت متأكد من أنك تريد حذف القاعدة '٪ s'؟ 51/460 · 46 RTL LTR Needs editing