Translation

English
English French
Threshold Alert Message Message d'alerte de seuil
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 C'est le message qui sera affiché en haut de toutes les alertes de seuil (255 caractères MAX). Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement. Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> Une alerte a été émise et requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet
Threshold Warning Message Message d'avertissement de seuil
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX). Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement. Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> Un avertissement a été émis qui requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet
Threshold Restoral Message Message d'alerte de seuil
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX). Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement. Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> Une alerte a été émise et requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet
Thold Thold
Duplicate Dupliquer
Associate Associé
Disassociate Désassocier
Devices Équipements
Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s). Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default. Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les listes de notification. Tout dispositif ou seuil associé à la liste sera réinitialisé à la valeur par défaut.
Cancel Abandonner
Continue Continuer
Delete Notification List(s) Supprimer liste(s) de notification
Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s). Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les listes de notification suivantes.
New List Name Nouveau nom de liste
New Notification List Nouvelle liste de notification
Duplicate Notification List(s) Liste(s) de notification en double
%s Threshold Template(s) Seuil(s) Modèle(s) de seuil
Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below. Cliquez sur'Continuer' pour associer la liste de notification'%s' avec le(s) modèle(s) de seuil ci-dessous.
No Change Aucun changement
Notification List Only Liste de notification seulement
Notification List, Retain Other Settings Liste d'avis, conserver autres options
Warning Membership: Avertissement aux membres :
Alert Membership: Alerter les membres :
Associate Notification List(s) Liste(s) de notification associée(s)
Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below. Cliquez sur'Continuer' pour dissocier la liste de notification'%s' du ou des modèles de seuils ci-dessous.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/thold
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/mikrotik
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/syslog
Propagated Translated Cacti/reportit
Propagated Translated Cacti/monitor
Propagated Translated Cacti/flowview
Propagated Translated Cacti/maint
Propagated Translated Cacti/gexport
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/wmi
Propagated Translated Cacti/routerconfigs
Propagated Translated Cacti/hmib
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x) Abandonnuler

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 294