Cacti/thold — French @ Cacti Translations: DOWN

	English	French
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	%d Jours
	> %d Devices	Équipements
	> %d%%% of Devices Globally
	> %d Devices in a Site	Équipements
	> %d%%% of Devices in a Site
	SNMP not in use	SNMP non utilisé
	N/A	N/A
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Avis sur les matériels médicaux : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) retourné de l'état DOWN
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br>Système <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) état : <DOWN/UP><br><br><br>Current ping response : <CUR_TIME> ms<br>Réponse système moyenne : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Date de la dernière vérification : <DERNIER_FAIL><br>Devices Précédemment DOWN for : <DOWNTIME><br><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>>NOTE : <NOTES>>
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Erreur de périphériques : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est DOWN
	DOWN	Bas
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>	Erreur système : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est <DOWN/UP><br>Reason : <MESSAGE><br><br><br>Réponse système moyenne : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Dernière date vérifiée DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for : <DOWNTIME><br>NOTE : <NOTES>>NOTES
	Thresholds	Seuils
	(actions)	Actions
	(edit)	Éditer
	(save)	Sauvegarder
	(add)	(ajouter)
	Threshold Logs	Seuils
	Device Status	Statut de l’appareil
	Thresholds - Failures	Seuils - Défaillances
	Thresholds - Normal	Seuils - Normal
	Thresholds - Recovering	Seuils - Récupération
	Recent Thresholds	Seuils récents
	Recent Device Failures	Pannes récentes de l'appareil
	Threshold Templates	Modèles de seuils
	Threshold Template Import	Importation d'un modèle de seuil

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	Bas
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Cacti/hmib	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/flowview	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/webseer	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/core	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/mactrack	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/thold	Bas
	Translated Cacti/monitor	Down	~~Bas~~Down
	Translated Cacti/mikrotik	Down	~~Bas~~Down

Cacti

thold

French

Translate

Translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Source string age

Translation file