Cacti/syslog — Spanish @ Cacti Translations: Please enter a comma delimited list of Email addresses to …

Translation

Spanish

Needs editing

	English	Spanish
	Match Type	Tipo de coincidencia
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Defina cómo le gustaría que esta cadena coincidiera. Si utiliza el tipo de expresión SQL, puede utilizar cualquier expresión SQL válida para generar la alarma. Los campos disponibles incluyen `mensaje', `instalaciones', `prioridad', y `host'.
	Message Match String	Cadena de correspondencia de mensajes Syslog
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Introduzca el componente correspondiente del mensaje syslog, el nombre de la instalación o del host, o la cláusula SQL where si utiliza el tipo de coincidencia de expresiones SQL.
	Enabled	Habilitado
	Is this Alert Enabled?	¿Está activada la función de alerta?
	Disabled	Deshabilitado
	Re-Alert Cycle	Ciclo de Re-Alerta
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	No vuelva a enviar esta alerta para el mismo host hasta que haya transcurrido este tiempo. En el caso de las alarmas basadas en umbrales, esto se aplica a todos los hosts.
	Notes	Notas
	Space for Notes on the Alert	Espacio para notas sobre la alerta
	Email Options	Opciones de e-mail
	Notification List	Notificaciones
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Use el contenido de esta Lista de notificaciones para dictar quién debe ser notificado y cómo.
	Emails to Notify	Emails para Notificar
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Por favor, introduzca una lista delimitada por comas de direcciones de correo electrónico para informar. Si desea enviar un mensaje de correo electrónico a un destinatario en formato SMS, prefija la dirección de correo electrónico del destinatario con <b>'sms@'</b>. Por ejemplo, si la dirección SMS del destinatario es <b>'[email protected]'</b>, introdúzcala como <b>'sms@[email protected]'</b> y se formateará como un mensaje SMS.
	Email Body Text	Texto del Cuerpo
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	La información que figurará en el cuerpo del informe.
	Open Ticket	Abrir consulta
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	En caso de que se abra un ticket de la mesa de ayuda para esta alerta. NOTA: La secuencia de comandos del ticket se completará con varias variables de entorno 'ALERT_' para mayor comodidad.
	No	No
	Yes	Sí
	Command	Comando
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	Cuando se activa una alerta, ejecute el siguiente comando. Las siguientes variables de sustitución están disponibles <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'</ i> </ i>MENSAJE:'</b>, <b>'FACILIDAD','</b>, <b>'PRIORIDAD','</b>, <b>'SEVERIDAD','</b>'. Tenga en cuenta que <b>'<HOSTNAME>'</b> sólo está disponible en umbrales individuales.
	Rows	Filas
	Import	Importar
	Syslog Alert Filters	Filtros de Alerta Syslog
	Method	Método
	Threshold Count	Conteo de umbrales
	Search String	Cadena de búsqueda
	Email Addresses	Direcciones de correo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

syslog_alerts.php:564

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 276