The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


English Portuguese (Portugal)
Tiles Ladrilhos
Tiles & Time Azulejos e Tempo
Tree Tree
Site Site
Device Template Modelo do dispositivo
Full Completo
10 Chars 10 caracteres
20 Chars 20 caracteres
30 Chars 30 caracteres
40 Chars 40 caracteres
50 Chars 50 caracteres
75 Chars 75 caracteres
100 Chars 100 caracteres
Monitored Devices Dispositivos Monitorados
New Dashboard Novo Painel
Dashboard Painel
Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel' Digite o nome do painel e pressione 'Salvar' para continuar, ou pressione 'Cancelar'
Create New Dashboard Criar novo painel
[ Filter Settings Saved ] Definições de Filtro Guardadas
Cancel Cancelar
Save Guardar
All Monitored Devices Todos os dispositivos monitorados
Monitored Devices either Down or Recovering Dispositivos Monitorados em Baixa ou em Recuperação
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds Dispositivos monitorados em Down, Recovering ou com Limiares acionados
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds Dispositivos Monitorados em Baixa, Recuperação ou com Limiares Violados ou Acionados
Unknown monitoring status (%s) Status de monitoramento desconhecido (%s)
, and All Criticalities e Todas as Críticas
, and of Low Criticality or Higher e de Baixa Crítica ou Superior
, and of Medium Criticality or Higher e de Crítica Média ou Superior
, and of High Criticality or Higher e de Alta Crítica ou Superior
, and of Mission Critical Status e de Estado Crítico de Missão


No matching activity found.

Browse all component changes


English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 42