The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Errors selecting input/output files, dirs
Context English Hebrew (Israel) State
Success הצלחה
Syntax or usage error שגיאת תחביר או שימוש
Protocol incompatibility פרוטוקול אי תאימות
Errors selecting input/output files, dirs שגיאות בחירת קלט / פלט קבצים, dirs
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server. הפעולה המבוקשת אינה נתמכת: נעשה ניסיון לתפעל קבצים של 64 סיביות על פלטפורמה שאינה תומכת בהם; או שצוין אופציה הנתמכת על-ידי הלקוח ולא על-ידי השרת.
Error starting client-server protocol שגיאה בהפעלת פרוטוקול שרת לקוח
Daemon unable to append to log-file Daemon לא יכול לצרף קובץ יומן
Error in socket I/O שגיאה בשקע I / O
Error in file I/O שגיאה בקובץ I / O
Error in rsync protocol data stream שגיאה בזרם הנתונים של פרוטוקול rsync
Errors with program diagnostics טעויות עם אבחון התוכנית
Error in IPC code שגיאה בקוד IPC
Some error returned by waitpid() שגיאה שהוחזרה על ידי waitpid ()
Error allocating core memory buffers שגיאה בהקצאת מאגרי זיכרון מרכזיים
Partial transfer due to error העברה חלקית עקב שגיאה
Partial transfer due to vanished source files העברה חלקית עקב קבצי המקור שנעלמו
The --max-delete limit stopped deletions המגבלה --max-delete עצרה את המחיקות
Timeout in data send/receive פסק זמן בשליחה / קבלה של נתונים


No matching activity found.

Browse all component changes


English Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
locales/po/he-IL.po, string 4