The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.


English Russian
Device Description Описание устройства
The name by which this Device will be referred to. Имя, под которым будет обозначаться данное Устройство.
Hostname Имя хоста
Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file. Либо IP-адрес, либо имя хоста. Если имя хоста, оно должно быть разрешимо либо с помощью DNS, либо из файла hosts.
The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging. Идентификатор внутренней базы данных для данного устройства. Полезно при выполнении автоматизации или отладки.
The total number of Graphs generated from this Device. Общее количество графиков, сгенерированных с помощью данного устройства.
The total number of Data Sources generated from this Device. Общее количество Источников данных, сгенерированных с помощью данного Устройства.
The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state. Статус мониторинга Устройства по результатам пинг-контроля. Если это устройство является устройством специального типа, с использованием имени хоста "localhost", или из-за настройки не выполнять проверку доступности, оно всегда будет оставаться включенным. При использовании сборщика данных cmd.php устройство без графиков не проверяется сборщиком данных и остается в состоянии "Неизвестно".
In State Область
The amount of time that this Device has been in its current state. Количество времени, в течение которого данное Устройство находилось в своем текущем состоянии.
The current amount of time that the host has been up. Текущее время, в течение которого хозяин был на ногах.
Poll Time Время Опроса
The amount of time it takes to collect data from this Device. Время, необходимое для сбора данных с данного Устройства.
Current (ms) Текущий (мс)
The current ping time in milliseconds to reach the Device. Текущее время пинга в миллисекундах для достижения Устройства.
Average (ms) Срейдний (мс)
The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device. Среднее время пингового сигнала в миллисекундах для достижения Устройства с момента сброса счетчиков для данного Устройства.
Availability Доступность
The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device. Доступность в процентах на основе результатов ping с момента сброса счетчиков для данного устройства.
Created Создать
The date this device wasadded to the database Дата последнего редактирования этого дерева.
Sync Devices Синхронизация Устройств
Click 'Continue' to delete the following Device Template(s). Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий(ые) шаблон(ы) устройства.
Delete Device Template(s) Удалить шаблон(ы) устройства
Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s). Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы скопировать следующий(ые) шаблон(ы) устройства. Можно изменить название нового шаблона устройства (шаблонов).
Duplicate Device Template(s) Дублировать шаблон(ы) устройства
Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s). Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template. Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы синхронизировать устройства, связанные с выбранными шаблонами устройств. Обратите внимание, что это действие может занять некоторое время в зависимости от количества устройств, подключенных к шаблону устройства.
Sync Devices to Device Template(s) Синхронизация устройств с шаблонами устройств
Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template. Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий шаблон графика, который будет отделен от шаблона устройства.
Graph Template Name: %s Имя шаблона графика Название шаблона: %s
Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template. Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующие запросы данных, которые будут удалены из шаблона устройства.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
Propagated Translated Cacti/thold


No matching activity found.

Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 1183