Translation

English
English French
The users of Cacti Les utilisateurs de Cacti
Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti. Surtout à toute personne qui a pris le temps de créer un rapport d'incident, ou à aider à résoudre un problème lié à Cacti. Aussi à tous ceux qui ont contribué à soutenir Cacti.
License Licence
Cacti is licensed under the GNU GPL: Cacti est distribué sous licence GNU GPL :
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Delete Supprimer
Convert to Normal Graph Convertir en Graphique
Place Graphs on Report Mettre les graphiques dans le rapport
Migrate Aggregate to use a Template Migrer l'agrégat pour utiliser un modèle
Create New Aggregate from Aggregates Créer un nouvel agrégat à partir des agrégats
Associate with Aggregate Associer avec l'agrégat
Disassociate with Aggregate Dissocier de l'agrégat
Place on a Tree (%s) Placer sur un arbre (%s)
Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s). Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s).
Cancel Annuler
Continue Continuer
Delete Graph(s) Supprimer le(s) graphique(s)
The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template. Les graphiques agrégés sélectionnés représentent les éléments de plus d'un modèle de graphique.
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template. Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique. Veuillez appuyer sur 'Retour' et ne sélectionner que les graphiques agrégés qui utilisent le même modèle de graphique.
Return Retour
The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates. Les graphiques agrégés sélectionnés ne semblent pas avoir de modèles agrégés correspondants.
In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggergate Template before retrying. Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique. Veuillez appuyer sur 'Retour' puis créer vos modèles d’agrégat avant de ressayer.
Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below. Cliquez sur 'Continuer' et le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) sera (seront) migré(s) pour utiliser le modèle d'agrégat que vous choisissez ci-dessous.
Aggregate Template: Modèle d'agrégat :
There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates. Il n'existe actuellement aucun modèle d'agrégat défini pour les agrégats hérités sélectionnés.
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'. Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, créez d'abord un modèle d'agrégat pour le modèle de graphique '%s'.
Please press 'Return' to continue. Veuillez appuyer sur 'Retour' pour continuer.
Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph. Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé.
Aggregate Name: Nom de l'agrégat:
New Aggregate Nouvel agrégat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/mikrotik Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/mactrack Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/syslog Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/reportit Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/monitor Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/flowview Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/maint Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/gexport Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/webseer Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/wmi Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/routerconfigs Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/hmib Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/thold Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
aggregate_graphs.php:357 aggregate_graphs.php:430 aggregate_graphs.php:455 aggregate_graphs.php:484 aggregate_graphs.php:497 aggregate_graphs.php:506 aggregate_graphs.php:515 aggregate_graphs.php:526 aggregate_templates.php:314 automation_devices.php:218 automation_devices.php:227 automation_graph_rules.php:290 automation_networks.php:402 automation_snmp.php:254 automation_snmp.php:368 automation_templates.php:169 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282 cdef.php:293 cdef.php:349 color.php:192 color_templates.php:243 color_templates.php:255 color_templates.php:264 color_templates_items.php:275 data_input.php:305 data_input.php:357 data_queries.php:373 data_queries.php:536 data_source_profiles.php:284 data_source_profiles.php:294 data_source_profiles.php:402 data_sources.php:519 data_sources.php:529 data_sources.php:538 data_sources.php:547 data_sources.php:556 data_sources.php:562 data_templates.php:383 data_templates.php:393 data_templates.php:409 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:344 graph_templates.php:354 graph_templates.php:376 graph_templates.php:385 graph_view.php:937 graphs.php:910 graphs.php:926 graphs.php:937 graphs.php:948 graphs.php:963 graphs.php:977 graphs.php:986 graphs.php:1160 graphs.php:1203 graphs.php:1225 graphs.php:1254 graphs.php:1266 graphs.php:1752 host.php:377 host.php:386 host.php:441 host.php:450 host.php:459 host.php:473 host.php:487 host.php:496 host.php:504 host_templates.php:270 host_templates.php:284 host_templates.php:295 host_templates.php:344 host_templates.php:408 lib/clog_webapi.php:221 lib/html.php:2495 lib/html_form.php:1272 lib/html_form.php:1284 lib/html_form.php:1295 lib/html_form.php:1335 lib/html_form.php:1346 lib/html_utility.php:274 links.php:197 links.php:206 links.php:215 managers.php:1002 managers.php:1060 plugins.php:511 pollers.php:533 pollers.php:542 pollers.php:551 pollers.php:560 pollers.php:569 sites.php:359 sites.php:369 tree.php:365 tree.php:374 tree.php:383 tree.php:392 user_admin.php:340 user_admin.php:380 user_admin.php:391 user_admin.php:402 user_admin.php:425 user_domains.php:235 user_domains.php:244 user_domains.php:253 user_domains.php:262 user_group_admin.php:450 user_group_admin.php:469 user_group_admin.php:480 user_group_admin.php:491 vdef.php:270 vdef.php:280 vdef.php:336
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 22