Translation

English
ICMP ping Timed out
19/190 · 19
English French
Protocol Error, General failure (%s) Erreur de protocole, échec général (%s)
Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s) Erreur de protocole, Impossible à lier, résultat LDAP : %s
Unable to Connect to Server (%s) Impossible de se connecter au serveur
Connection Timeout to Server (%s) Délai de connection dépassé
Insufficient Access to Server (%s) Accès console
Group DN could not be found to compare on Server (%s) Il n'a pas été possible d'établir une comparaison entre les DN de groupe
More than one matching user found Plus d'un utilisateur correspondant trouvé
Unable to find user from DN Impossible de trouver un utilisateur à partir de DN
Unable to find users DN Impossible de trouver des utilisateurs DN
Unable to create LDAP connection object to Server (%s) Impossible de créer un objet de connexion LDAP
Specific DN and Password required Nom d'utilisateur et mot de passe spécifiques requis
Invalid Password provided. Login failed. Mot de passe invalide fourni. Échec de la connexion.
Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s) Erreur inattendue %s (Ldap Error : %s)
ICMP Ping timed out ICMP Ping timeed out
ICMP Ping Success (%s ms) ICMP Ping Success (%s ms)
ICMP ping Timed out ICMP ping Timed out
Destination address not specified Adresse de destination non spécifiée
default défaut
IPv6 support seems to be missing!
UDP ping error: %s Erreur ping UDP : %s
UDP Ping Success (%s ms) UDP Ping Success (%s ms)
IPv6 support appears to be missing!
TCP ping: socket_connect(), reason: %s TCP ping : socket_connect(), raison : %s
TCP ping: socket_select() failed, reason: %s TCP ping : socket_select() a échoué, raison : %s
TCP Ping Success (%s ms) TCP Ping Success (%s ms)
TCP ping timed out TCP ping timed out
Ping not performed due to setting. Ping non effectué en raison du réglage.
%s Version %s or above is required for %s. Version %s Une version %s ou supérieure est requise pour les %s.
%s is required for %s, and it is not installed. %s est nécessaire pour %s, et il n'est pas installé.
Plugin cannot be installed. Le plugin ne peut pas être installé.
The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)
The following strings have different sources, but the same context.
Needs editing Cacti/core (v1.2.x)
Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/ping.php:239 • lib/ping.php:257
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 3996