The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.


English Greek
Graph Permissions %s Προγράμματα %s
Show All Προβολή Όλων
Group Membership %s Όμιλος %s
Devices Permission %s Συσκευές Άδεια %s
Only Show Exceptions Προβολή εξαιρέσεων
Template Permission %s Έγκριση προτύπου %s
Tree Permission %s Άδεια δέντρου %s
Click 'Continue' to delete the following User Domain. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.
Delete User Domain Διαγραφή τομέα χρήστη
Click 'Continue' to disable the following User Domain. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.
Disable User Domain Απενεργοποίηση τομέα χρήστη
Click 'Continue' to enable the following User Domain. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τον ακόλουθο τομέα χρήστη.
Enabled User Domain Ενεργοποιημένος τομέας χρήστη
Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να κάνετε το ακόλουθο τον ακόλουθο τομέα χρήστη ως προεπιλεγμένο.
Make Selected Domain Default Κάντε την προεπιλεγμένη προεπιλεγμένη περιοχή
User Domain [edit: %s] Τομέας χρηστών [επεξεργασία: %s]
User Domain [new] Τομέας χρήστη [νέο]
Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login. Εισαγάγετε ένα σημαντικό όνομα για αυτόν τον τομέα. Αυτό θα είναι το όνομα που εμφανίζεται στο Realm Login κατά τη διάρκεια της σύνδεσης.
Domains Type Τύπος τομέων
Choose what type of domain this is. Επιλέξτε τον τύπο του τομέα αυτού.
The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts. Το όνομα του χρήστη που θα χρησιμοποιήσει το Cacti ως πρότυπο για νέους λογαριασμούς χρηστών.
If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain. Εάν το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες θα μπορούν να συνδεθούν χρησιμοποιώντας αυτόν τον τομέα.
TCP/UDP port for Non SSL communications. Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες χωρίς SSL.
Protocol Version that the server supports. Έκδοση πρωτοκόλλου που υποστηρίζει ο διακομιστής.
Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN). Λειτουργία που οι κάκτοι θα προσπαθήσουν να πιστοποιήσουν κατά του διακομιστή LDAP. <blockquote> <i>Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση</i> - Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση DNS, απλώς επιχειρήστε να συνδεθείτε με τη μορφή Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ανώνυμη αναζήτηση</i> - Προσπάθειες αναζήτησης ονόματος χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω ανώνυμης δέσμευσης για να εντοπίσετε τους χρήστες Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ειδική αναζήτηση</i> - Προσπαθεί να αναζητήσει όνομα χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω συγκεκριμένου διακριτικού ονόματος (DN) και συγκεκριμένου κωδικού πρόσβασης για σύνδεση για να εντοπίσει τους χρήστες Distinguished Name (DN).
Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Βάση αναζήτησης για αναζήτηση στον κατάλογο LDAP, όπως <i>&quot;dc = win2kdomain, dc = local&quot;</i> ή <i>&quot;ou = people, dc = domain, dc = local&quot;</i> .
Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>. "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt. <i>&quot;(&amp; Objectclass = user) (objectcategory = user) (userPrincipalName = &lt;username&gt; *))</i> ή για το OpenLDAP: <i>&quot; (&amp; (objectClass = λογαριασμός) (uid = &lt;username&gt;)) &quot;</i> . &quot;&lt;username&gt;&quot; αντικαθίσταται με το όνομα χρήστη που παρέχεται στη γραμμή σύνδεσης.
eMail eMail
Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail) Πεδίο που θα αντικαταστήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: ταχυδρομείο)
Domain Properties Ιδιότητες τομέα
Domains Domains
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)


No matching activity found.

Browse all component changes


English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/el-GR.po, string 4145