Translation

Singular
The following Data Source is used by this Graph.
Plural
The following Data Sources are used by this Graph.
English
Singular
The following Data Source is used by this Graph.
Plural
The following Data Sources are used by this Graph.
65/480 · 48
65/480 · 50

Plural formula: n != 1

English German
Create Aggregate Graph Aggregatdiagramm erstellen
Create Aggregate from Template Aggregat aus Vorlage erstellen
No Device - No Device
Created graph: %s Erstellter Graph: %s
ERROR: No Data Source associated. Check Template FEHLER: Keine Datenquelle zugeordnet. Vorlage prüfen
Data Sources [No Device] Datenquellen[Kein Gerät]
Data Sources [%s] Datenquellen[%s]
Data Template Element der Datenschablone
Graph Items [graph: %s] Grafik-Elemente (Grafik: %s)
Choose the Data Source to associate with this Graph Item. Wählen Sie die Datenquelle, die mit diesem Grafikelement verknüpft werden soll.
There were not Aggregate Templates found for the selected Graphs Derzeit sind für die ausgewählten Legacy-Aggregate keine Aggregatvorlagen definiert.
Click 'Continue' to Delete the following Graph. Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
Click 'Continue' to Delete following Graphs. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Seite(n) zu löschen.
Delete Graph Graph(en) löschen
Delete Graphs Graph(en) löschen
The following Data Source is used by this Graph. Die folgenden Datenquellen werden durch folgende Graphen genutzt:
The following Data Source is used by these Graphs. Die folgenden Datenquellen werden durch folgende Graphen genutzt:
Delete the Data Sources referenced by this Graph Löschen Sie alle Datenquellen, auf die in diesen Grafiken verwiesen wird, die an anderer Stelle nicht verwendet werden.
Leave the Data Source untouched. Lassen Sie die Datenquelle(n) unberührt.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graph. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. Wählen Sie eine Grafikvorlage aus und klicken Sie auf "Weiter", um die Grafikvorlage für die folgenden Grafiken zu ändern. Bitte beachten Sie, dass nur kompatible Grafikvorlagen angezeigt werden. Kompatibel wird durch Personen mit identischen Datenquellen identifiziert.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graphs. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. Wählen Sie eine Grafikvorlage aus und klicken Sie auf "Weiter", um die Grafikvorlage für die folgenden Grafiken zu ändern. Bitte beachten Sie, dass nur kompatible Grafikvorlagen angezeigt werden. Kompatibel wird durch Personen mit identischen Datenquellen identifiziert.
New Graph Template: Neue Grafikvorlage
Click 'Continue' to Duplicate the following Graph. Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
Click 'Continue' to Duplicate following Graphs. Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
Duplicate Graph Doppelte Grafik(en)
Duplicate Graphs Doppelte Grafik(en)
Click 'Continue' to Convert the following Graph to a Graph Template. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregatdiagrammvorlage(n) zu löschen.
Click 'Continue' to Convert the following Graphs to Graph Templates. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregatdiagrammvorlage(n) zu löschen.
Convert Graph to Template Umwandeln in Diagramm Schablone
Convert Graphs to Templates Umwandeln in Diagramm Schablone
Choose a Device and click 'Continue' to Change the Graph to the new Device. Klicken Sie auf 'Weiter', um die ausgewählten Diagramme zum Bericht unten hinzuzufügen.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Cacti / core — German

Singular
The following Data Source is used by this Graph.
Plural
The following Data Sources are used by this Graph.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:1705
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 1252