Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: Refresh Now

	English	Swedish
	Waiting on analysis and RRDfile update	Var RRDfilen uppdaterad?
	RRDfile Owner	RRDfile Ägare
	Website runs as	Webbplatsen kör som
	Poller runs as	Poller går som
	Is RRA Folder writeable by poller?	Är RRA-mappen skrivbar av pollare?
	Is RRDfile writeable by poller?	Är RRDfile skrivbar av poller?
	Does the RRDfile Exist?	Finns RRDfilen?
	Is the Data Source set as Active?	Är datakällan inställd som aktiv?
	Did the poller receive valid data?	Fick pollaren giltiga data?
	Was the RRDfile updated?	Var RRDfilen uppdaterad?
	First Check TimeStamp	Först Kontrollera TimeStamp
	Second Check TimeStamp	Second Check TimeStamp
	Were we able to convert the title?	Skulle vi kunna konvertera titeln?
	Data Source matches the RRDfile?	Datakälla blev inte pollad
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Datakälla Felsökare [ %s]
	Refresh Now	Uppdatera
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Datakälla Felsökare [ %s]
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Datakälla Felsökare [ %s]
	Rerun Analysis	Kör analys igen
	Check	Kontrollera
	Value	Värde
	Results	Resultat
	<not set>	Ej inställt
	Data Source Repair Recommendations	Datakällafält
	Issue	Utlämning
	For attribute '%s', issue found '%s'	För attrbitute ' %s' har problemet hittats ' %s'
	Apply Suggested Fixes	Tillåta föreslagna namn
	Repair Steps [ %s ]	Reparationssteg [ %s]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	Reparationssteg [Kör fix från kommandorad]
	Command	Kommando
	Waiting on Data Source Check to Complete	Väntar på datakälla Kontrollera för att slutföra

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Uppdatera
The following strings have the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Uppdatera
	Propagated Needs editing Cacti/intropage	Uppdatera nu