Translation

English
English French
Click 'Continue' to enable the following Report(s). Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) rapport(s) suivant(s).
Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first! Veuillez vous assurer que ce(s) rapport(s) a (ont) d'abord été testé(s) avec succès !
Click 'Continue' to disable the following Reports. Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver les rapports suivants.
Click 'Continue' to send the following Report(s) now. Cliquez sur 'Continuer' pour envoyer maintenant le(s) rapport(s) suivant(s).
Unable to send Report '%s'. Please set destination e-mail addresses Impossible d'envoyer le rapport '%s'. Veuillez indiquer les adresses email de destination
Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail subject Impossible d'envoyer le rapport'%s'. Veuillez indiquer l'objet de l'e-mail
Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail From Name Impossible d'envoyer le rapport'%s'. S'il vous plaît définir un e-mail à partir du nom
Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail from address Impossible d'envoyer le rapport'%s'. S'il vous plaît définir un e-mail à partir de l'adresse
Item Type to be added. Type d'élément à ajouter.
Graph Tree Arbre
Select a Tree to use. Sélectionnez un arbre à utiliser.
Graph Tree Branch Branche de l'arbre
Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches. Sélectionnez une branche d'arborescence à utiliser pour les graphiques et les appareils. Les appareils seront considérés comme des branches.
Cascade to Branches Lecture des branches enfants
Should all Branch Graphs be rendered? Tous les graphiques des branches enfants doivent-ils être affichés ?
Select a Site to filter for Devices and Graphs. Sélectionnez un équipement pour spécifier un graphique
Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs. Sélectionnez un modèle d'équipement à utiliser.
Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type. Sélectionnez un appareil à utiliser pour filtrer ou sélectionnez Graphiques dans le cas d'un type d'appareil.
Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type. Sélectionnez un modèle de graphique pour le périphérique à utiliser pour filtrer ou sélectionnez des graphiques dans le cas d'un type de périphérique.
Graph Name Regular Expression Expression régulière du nom du graphique
A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device. Une expression régulière compatible Perl (REGEXP) utilisée pour sélectionner les graphiques à inclure dans l'arbre.
The Graph to use for this report item. Le graphique à utiliser pour cet élément de rapport.
The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan. L'heure de fin du graphique sera réglée sur l'heure d'envoi planifiée du rapport. Donc, si vous souhaitez que l'heure de fin sur les différents graphiques soit minuit, assurez-vous d'envoyer le rapport à minuit. L'heure de début du graphique sera l'heure de fin moins la durée du graphique.
Alignment Alignement
Alignment of the Item Alignement de l'élément
Fixed Text Texte fixe
Enter descriptive Text Entrer le texte descriptif
Font Size Taille de la police
Font Size of the Item Taille de la police de l'élément
Report Item [edit Report: %s] Élément du rapport [éditer le rapport : %s]
Report Item [new Report: %s] Point du rapport[nouveau rapport : %s].

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/html_reports.php:993
String age
9 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 3222