Context English Spanish State
Technical Support [%s] Soporte Técnico [%s]
NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices. NET-SNMP no está instalado o su ruta no está configurada. Por favor, instálalo si deseas monitorear dispositivos habilitados para SNMP.
Configuration Settings Opciones de configuración
ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version. ERROR: versión de RRDtool instalada no coincide con la versión configurada.<br>Vaya a %s y seleccione la versión de RRDtool correcta.
ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format. ERROR: RRDtool 1.2.x+ no soporta el formato de imágenes GIF, pero %d" gráfico(s) y/o Plantillas que tienen configurado GIF como formato de imagen.
General Information Información General
Cacti OS SO de Cacti
NET-SNMP Version Versión de NET-SNMP
Configured Configurado
Found Encontrado
Total: %s Total: %s
Poller Information Información de Sonda
Different version of Cacti and Spine! Defieren las versiones de Cacti y Spine!
Action[%s] Acción[%s]
No items to poll No hay items para Sondear
Name: Nombre
Procs: Nombre de proceso
Threads: Procesos simultáneos
Concurrent Processes Procesos concurrentes
Max Threads Max Threads
PHP Servers Servidores PHP
Current: %s, Min Required: %s
Minimum Connections: Bytes mínimos:
Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.
The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.
Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.
Script Timeout Tiempo de espera de Script
Last Run Statistics Ultima estadística de ejecución
System Memory Memoria de Sistema
PHP Information Información de PHP
This translation Needs editing Cacti/core (v1.2.x) Nombre
The following string has the same context and source.
Needs editing Cacti/core Nombre
The following string has a different source, but the same context.
Translated Cacti/syslog Nombre:

Change compared to this translation:



No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string



This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
utilities.php:383 utilities.php:390
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 4047