English Spanish
<a href="%s">View</a> your new graphs <a href="%s">Ver</a> tus nuevos gráficos
Offline Fuera de línea
Online En línea
Recovery Recuperación
Remote Data Collector Status: Estado de la Sonda remota:
Number of Offline Records: Numero de registros fuera de línea:
<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating. <strong>NOTA:</strong>Estas conectado a la Sonda remota. Cuando esté <b>'en línea'</b>, podrás ver y controlar el sitio web principal de Cacti tanto como si estuvieses conectado a este. También, es importante notar que la Sonda remota requiere hacer uso de Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> funcionalidad, y siempre recomendamos usar Spine. Cuando la Sonda remota está <b>'fuera de línea'</b>, el sitio web de la Sonda remota va a contener mucha menos información. Sin embargo, se registrarán todas las actualizaciones hasta que la base de datos principal de Cacti y el servidor Web esten disponibles. Después, volcará su tabla de Boost a la base de datos principal de Cacti para su actualización.
<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode. <strong>Nota:</strong> Ninguno de los plugins de Core Cacti, hasta la fecha, han sido re-diseñados para trabajar con Recolectores de datos remotos. Por lo tanto, plugins como MacTrack, y HMIB, que requieren acceso directo a los dispositivos no funcionarán con los recolectores de datos remotos en este momento. Sin embargo, plugins como thold funcionarán siempre y cuando el recolector de datos remoto se encuentre en el modo <b>'online'</b>.
Path for %s Ubicación para %s
New Poller Nueva Sonda
Cacti Install Help Activo/Instalado
Cacti Server v%s - Maintenance Servidor Cacti v%s - Mantenimiento
Cacti Server v%s - Installation Wizard Asistente de instalación - Servidor Cacti v%s
Refresh current page Intervalo de refresco
Initializing Inicializando
Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work. Por favor, espere mientras se inicializa la instalación de Cacti, versión %s. Debe tener JavaScript habilitado para que esto funcione.
FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later. FATAL: No podemos continuar con esta instalación. Para instalar Cacti, PHP debe estar en la versión 5.4 o posterior.
See the PHP Manual: <a href="">JavaScript Object Notation</a>. Vea el manual de PHP: <a href="">Notación de objetos JavaScript </a>.
The php-json module must also be installed. La versión de RRDtool que está instalada.
See the PHP Manual: <a href="">Disable Functions</a>. Vea el manual de PHP: <a href="">Desactivar funciones </a>.
The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked. Las funciones shell_exec() y/o exec() están actualmente bloqueadas.
Display Graphs from this Aggregate Mostrar gráficos para este Agregado
The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates. Los gráficos elegidos para el gráfico Agregado a continuación representan gráficos desde múltiples Plantillas de gráficos. Agregados no soporta la creación de gráficos Agregados desde múltiples Plantillas de gráficos.
Press 'Return' to return and select different Graphs Presione 'Regresar' para regresar y seleccionar gráficos diferentes
The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs. Los gráficos elegidos para el gráfico Agregado no usan una Plantilla de gráficos. Agregado no soporta crear gráficos Agregados desde gráficos sin Plantillas.
Graph Item Elemento de Gráfico
CF Type Tipo de CF
Item Color Color de Item
Color Template Plantilla de Color
Skip Saltar
Aggregate Items are not modifiable Items Agregados no son modificables
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 2676