Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Overrun Warning

	English	Greek
	Data Source Statistics Utilities	Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων
	Purge Data Source Statistics	Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων
	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.	Αυτή η επιλογή μενού θα εκκαθαρίσει όλα τα υπάρχοντα στατιστικά στοιχεία προέλευσης δεδομένων από τη βάση δεδομένων. Εάν είναι ενεργοποιημένη η Στατιστική Πηγής Δεδομένων, τα Στατιστικά Πηγών Δεδομένων θα αρχίσουν ξανά τη συλλογή τους στο επόμενο πάσο Συλλέκτη Δεδομένων.
	RRD Utilities	RRD Utilities
	RRDfile Cleaner	RRDfile Cleaner
	When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically. Use this utility to facilitate the removal of these old files.	Όταν διαγράφετε τις Πηγές Δεδομένων από τον Cacti, τα αντίστοιχα αρχεία RRD δεν καταργούνται αυτόματα. Χρησιμοποιήστε αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα για να διευκολύνετε την αφαίρεση αυτών των παλιών αρχείων.
	Use this utility to display problems with missing rrd files or missing values in rrdfiles. You need enable rrdcheck in Configuration->Settings->Data
	SNMP Agent Utilities	SNMPAgent Utilities
	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.	Αυτό δείχνει όλα τα αντικείμενα που χειρίζεται το SNMPAgent.
	Rebuild SNMP Agent Cache	Ανακατασκευή της προσωρινής μνήμης SNMPAgent
	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.	Η προσωρινή μνήμη SNMP θα εκκαθαριστεί και θα επανέλθει εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή. Λάβετε υπόψη ότι χρειάζεται να εκτελεστεί άλλη λειτουργία πολλικής αποκατάστασης για την πλήρη αποκατάσταση της προσωρινής μνήμης SNMP.
	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.	Αυτή η επιλογή μενού σας επιτρέπει να δείτε τα τελευταία συμβάντα που έχει χειριστεί το SNMPAgent σε σχέση με τους καταχωρημένους δέκτες ειδοποίησης.
	Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.	Επιτρέπει στους διαχειριστές τη διατήρηση των δεκτών ειδοποίησης SNMP.
	Cacti System Utilities	Cacti System Utilities
	Refresh Interval	Μεσοδιάστημα ανανέωσης
	Overrun Warning	Προειδοποίηση υπέρβασης
	Timed Out	Λήξη χρόνου
	Other	Άλλο
	Cannot open directory	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο
	Directory Does NOT Exist!!	Κατάλογος δεν υπάρχει!
	Current Boost Status	Κατάσταση τρέχουσας ώθησης
	Boost On-demand Updating:	Ενίσχυση Ενημέρωση κατ 'απαίτηση:
	Running Processes:	Συγχρόνες διαδικασίες
	Total Poller Items:	Poller Cache στοιχεία
	Total Data Sources:	Συνολικές πηγές δεδομένων:
	Remaining Data Sources:	Πηγή δεδομένων σφαλμάτων
	TBD	TBD
	Queued Boost Records:	Αναμενόμενες εγγραφές ώθησης:
	Approximate in Process:	Κατά προσέγγιση στη διαδικασία:
	Total Boost Records:	Συνολικές εγγραφές ώθησης:
	Boost Storage Statistics	Ενισχύστε τις στατιστικές αποθήκευσης

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)	Προειδοποίηση υπέρβασης
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Προειδοποίηση υπέρβασης