24
maint.php:367
English
Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '
<b>
%s
</b>
'.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
[続行]をクリックして、次のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けます。
Needs editing
26
maint.php:376
English
Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '
<b>
%s
</b>
'.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
次のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％1！</b> 'の関連付けを解除するには、 '続行'をクリックしてください。
Needs editing
30
maint.php:432
English
Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '
<b>
%s
</b>
'.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
[続行]をクリックして、下のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けてください。
Needs editing
31
maint.php:441
English
Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '
<b>
%s
</b>
'.
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
[続行]をクリックして、以下のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'の関連付けを解除してください。
Needs editing
36
maint.php:538
English
General Settings
%s
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
一般設定[新規]
Needs editing
59
maint.php:877
English
Associated Devices
%s
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
関連デバイス％s
Needs editing
84
maint.php:1392
English
Associated Web URL's
%s
Japanese
↹
↵
NBS
…
「
」
『
』
-
—
関連付けられたWeb URLの％s
Needs editing
The translation has come to an end.