en	WMI Management
pl	Zarządzanie WMI

en	WMI Data
pl	Dane WMI

en	WMI Data Query
pl	Zapytanie o dane WMI

en	WMI Query Tool
pl	Narzędzie do zapytań WMI

en	WMI Queries
pl	Zapytania WMI

en	WMI Autenication
pl	Autenizacja WMI

en	(Edit)

en	(Query)
pl	Zapytanie

en	WMI Account Options
pl	Opcje konta WMI

en	WMI Authentication Account
pl	Konto uwierzytelniające WMI

en	Choose an account to use when Authenticating via WMI
pl	Wybierz konto do użycia podczas uwierzytelniania przez WMI

en	1 Process
pl	1 Proces

en	%d Processes
pl	Uzyskaj procesy systemowe

en	WMI Settings
pl	Ustawienia WMI

en	Enable WMI Data Collection
pl	Zbieranie danych

en	Check this box, if you want the WMI Plugin to query Windows devices.
pl	Zaznacz to pole, jeśli chcesz, aby wtyczka WMI wysyłała zapytania do urządzeń Windows.

en	Concurrent Processes
pl	Uzyskaj procesy systemowe

en	How many concurrent WMI queries do you want the system to run?
pl	Ile jednoczesnych zapytań WMI ma uruchamiać system?

en	Auto Create WMI Queries
pl	Automatyczne tworzenie zapytań WMI

en	If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all WMI Queries associated with the Device Template will be created.
pl	W przypadku wybrania tej opcji, podczas uruchamiania automatyki lub podczas tworzenia/zapisywania urządzenia, zostaną utworzone wszystkie zapytania WMI związane z szablonem urządzenia.

en	Associated WMI Queries
pl	Powiązane zapytania WMI

en	WMI Query Exists
pl	Zapytanie w systemie WMI istnieje

en	WMI Query Does Not Exist
pl	Zapytanie WMI nie istnieje

en	No Associated WMI Queries.
pl	Brak powiązanych zapytań WMI.

en	Add WMI Query
pl	Dodaj zapytanie WMI

en	Add WMI Query to Device Template
pl	Dodaj zapytanie WMI do szablonu urządzenia

en	Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.
pl	Kliknij "Continue", aby usunąć następujące zapytania WMI, zostaną one oddzielone od szablonu urządzenia.

en	WMI Query Name: %s
pl	Nazwa zapytania WMI: %s

en	Remove WMI Query
pl	Usuń zapytanie WMI

en	Give this account a meaningful name that will be displayed.
pl	Nadaj temu kontu sensowną nazwę, która będzie wyświetlana.

en	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.
pl	Nazwa użytkownika, która będzie używana do uwierzytelniania. Proszę również podać domenę, jeśli to konieczne.

en	The password used for authentication.
pl	Hasło używane do uwierzytelniania.

en	Press 'Continue' to delete the following accounts.
pl	Naciśnij 'Continue', aby usunąć następujące konta.

en	You must select at least one account.
pl	Musisz wybrać co najmniej jedno konto.

en	Account [edit: %s]
pl	Konto [edycja: %s]

en	Account [new]
pl	Konto [nowe]

en	WMI Accounts
pl	Konta WMI

en	No Accounts Found
pl	Brak rachunków Znaleziono

en	Give this query a meaningful name that will be displayed.
pl	Nadaj temu zapytaniu sensowną nazwę, która zostanie wyświetlona.

en	Collection Frequency
pl	Kolekcja Częstotliwość

en	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.
pl	Gdy to zapytanie WMI zostanie dodane do urządzenia, jest to częstotliwość zbierania danych, która będzie wykorzystywana.

en	Should this Query be enabled on hosts using it
pl	Czy to zapytanie powinno być włączone na hostach korzystających z niego?

en	Namespace
pl	Przestrzeń nazwisk

en	The Namespace for this Query.
pl	Przestrzeń nazwisk dla tego zapytania.

en	The Query to execute for gathering WMI data from the device.
pl	Zapytanie do wykonania w celu zebrania danych WMI z urządzenia.

en	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.
pl	Kiedy zapytanie WMI zwraca wiele wierszy, która nazwa kluczowa będzie kluczem podstawowym lub indeksem? Jeśli klucz główny zawiera wiele kolumn, oddziel je przecinkiem.

en	Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.
pl	Kliknij "Continue", aby usunąć następujące zapytania WMI.

en	You must select at least one WMI Query.
pl	Należy wybrać co najmniej jedno zapytanie WMI.

en	Delete WMI Query
pl	Usuń zapytanie WMI

en	Query [edit: %s]
pl	Zapytanie [edit: %s]

en	Query [new]
pl	Zapytanie [nowe]

en	Has Graphs
pl	Ma Graphs

en	WQL Query
pl	Zapytanie WQL

en	Get Computer Information
pl	Uzyskaj informacje komputerowe

en	Get System Processes
pl	Uzyskaj procesy systemowe

en	Get Installed Software
pl	Uzyskaj zainstalowane oprogramowanie

en	Get Operating System Information
pl	Uzyskaj informacje o systemie operacyjnym

en	Get OD Service Information
pl	Uzyskaj informacje serwisowe OD

en	Get System Enclosure Information
pl	Uzyskaj informacje o obudowie systemu

en	Get System Physical Memory Information
pl	Uzyskaj systemową informację o pamięci fizycznej (ang. Physical Memory Information)

en	Get Memory Device Details
pl	Uzyskaj szczegóły dotyczące urządzeń pamięciowych

en	Get System BIOS Information
pl	Uzyskaj informacje o systemie BIOS

en	Get System Baseboard Information
pl	Uzyskaj informacje o tablicy systemowej

en	Get Processor Information
pl	Uzyskaj informacje o procesorze

en	Ping a Known Address from Computer
pl	Ping a Knownown Address from Computer (Znany adres z komputera)

en	Get Row System OS Performance Data
pl	Uzyskaj dane dotyczące wydajności systemu operacyjnego wiersza

en	Get Formatted System OS Performance Data
pl	Uzyskaj sformatowane dane dotyczące wydajności systemu operacyjnego

en	Get Formatted Phsycal Disk Performance Data
pl	Uzyskaj sformatowane dane wydajności dysku fizycznego (Phsycal Disk Performance Data)

en	Get Raw Phsycal Disk Performance Data
pl	Uzyskaj surowe dane dotyczące wydajności dysku w skali lokalnej

en	Get Logical Disk Information
pl	Uzyskaj informacje o dyskach logicznych

en	Get Formatted Logical Disk Performance Data
pl	Uzyskaj sformatowane, logiczne dane dotyczące wydajności dysku twardego

en	Get Raw Logical Disk Performance Data
pl	Uzyskaj surowe, logiczne dane dotyczące wydajności dysku twardego

en	Get Formatted CPU Performance Data
pl	Uzyskaj sformatowane dane wydajności procesora

en	Get Raw CPU Performance Data
pl	Uzyskaj surowe dane wydajności procesora

en	Get Raw Memory Performance Data
pl	Uzyskaj surowe dane dotyczące wydajności pamięci

en	Get Formatted Network Performance Data
pl	Uzyskaj sformatowane dane dotyczące wydajności sieci

en	Get Raw Network Performance Data
pl	Uzyskaj dane dotyczące wydajności sieci surowych (Raw Network Performance Data)

en	Get Network Adapter Information
pl	Uzyskaj informacje o karcie sieciowej

en	Get Computer Asset Information
pl	Uzyskaj informacje o aktywach komputerowych

en	Name Space
pl	Nazwa Przestrzeń

en	If you need assistance on error codes, use google, or here use the following Link %s.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy w zakresie kodów błędów, skorzystaj z wyszukiwarki Google lub tutaj skorzystaj z poniższego linku %s.

en	Microsoft Common WBEM Errors
pl	Powszechne błędy Microsoft WBEM

en	Distributed COM Setup
pl	Rozproszona konfiguracja COM

en	For WMI to work the user account you are using must be granted Distributed COM permissions, and the Windows Firewall must be configured to allow Distributed COM communications. You can find a real good document on this procedure at the following Link %s.
pl	Aby WMI działało, konto użytkownika, z którego korzystasz, musi posiadać uprawnienia Distributed COM, a zapora ogniowa Windows musi być tak skonfigurowana, aby umożliwiać komunikację Distributed COM. Prawdziwie dobry dokument na temat tej procedury można znaleźć na stronie internetowej Link %s.

en	More Class Information @Microsoft
pl	Więcej informacji o klasie @Microsoft

en	Run the WMI Query against the Device
pl	Uruchomić zapytanie WMI przeciwko urządzeniu

en	Clear the results panel.
pl	Wyczyść panel wyników.

en	Pick from a list of common queries.
pl	Wybierz z listy najczęściej zadawanych pytań.

en	Get some help on setting up WMI
pl	Uzyskaj pomoc w konfiguracji WMI

en	Create a new WMI Query from the existing Query.
pl	Utwórz nowe zapytanie WMI z istniejącego zapytania.

en	Query Results
pl	Wyniki zapytania ofertowego

en	Common Queries (Click to Select)
pl	Często zadawane pytania (kliknij, aby zaznaczyć)

en	WMI Setup Assistance
pl	Pomoc w konfiguracji WMI

en	ERROR: You must provide a host, username, password and query
pl	ERROR: Musisz podać hosta, nazwę użytkownika, hasło i zapytanie

en	WMI Query Results for Device: %s, Class: %s, Columns: %s, Rows: %s
pl	Wyniki zapytania WMI dla urządzenia: %s, klasa: %s, kolumny: %s, rzędy: %s

en	Showing columns and first one or two rows of data.
pl	Wyświetlanie kolumn i pierwszego lub dwóch wierszy danych.