Latvian (Cacti) - en to lv translation catalogue (133 entries)

en: Queries
lv: Vaicājumi

en: Authentication
lv: Autentifikācija

en: WMI Management
lv: WMI vadība

en: WMI Data
lv: WMI dati

en: WMI Data Query
lv: WMI datu vaicājums

en: %d Minute
lv: %d minūte

en: %d Minutes
lv: %d minūtes

en: %d Hour
lv: %d stunda

en: %d Hours
lv: %d stundas

en: %d Day
lv: %d diena

en: Utilities
lv: Rīki

en: WMI Query Tool
lv: WMI vaicājumu rīks

en: Data Collection
lv: Datu apkopošana

en: WMI Queries
lv: WMI vaicājumi

en: Template Editor
lv: Veidņu redaktors

en: WMI Autenication
lv: WMI autentifikācija

en: (Edit)
lv: (Rediģēt)

en: (Query)
lv: (Vaicāt)

en: WMI Account Options
lv: WMI konta opcijas

en: WMI Authentication Account
lv: WMI autentifikācijas konts

en: Choose an account to use when Authenticating via WMI
lv: Izvēlieties kontu, ko izmantot WMI autentifikācijai

en: 1 Process
lv: 1 process

en: %d Processes
lv: %d procesi

en: WMI Settings
lv: WMI iestatījumi

en: Enable WMI Data Collection
lv: Aktivizēt WMI datu vākšanu

en: Check this box, if you want the WMI Plugin to query Windows devices.
lv: Atķeksējiet, ja vēlaties WMI spraudnim vaicāt Windows ierīces.

en: Concurrent Processes
lv: Vienlaicīgo procesu skaits

en: How many concurrent WMI queries do you want the system to run?
lv: Cik vienlaicīgus WMI vaicājumus vēlaties, lai sistēma veiktu?

en: Auto Create WMI Queries
lv: Automātiski izveidot WMI vaicājumus

en: If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all WMI Queries associated with the Device Template will be created.
lv: Ja atķeksēts, palaižot automatizāciju vai izveidojot/saglabājot ierīci, tiks izveidoti visi WMI vaicājumi, kas saistīti ar ierīces veidni.

en: Misc
lv: Dažādi

en: Associated WMI Queries
lv: Sasaistītie WMI vaicājumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: Status
lv: Statuss

en: WMI Query Exists
lv: Pastāv WMI vaicājums

en: WMI Query Does Not Exist
lv: Nepastāv WMI vaicājums

en: No Associated WMI Queries.
lv: Nav saistītu WMI vaicājumu.

en: Delete
lv: Dzēst

en: Add WMI Query
lv: Pievienot WMI vaicājumu

en: Add
lv: Pievienot

en: Add WMI Query to Device Template
lv: Pievienot WMI vaicājumu ierīces veidnei

en: Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos WMI vaicājumus, kuri tiks atsaistīti no ierīces veidnes.

en: WMI Query Name: %s
lv: WMI vaicājuma nosaukums: %s

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Continue
lv: Turpināt

en: Remove WMI Query
lv: Noņemt WMI vaicājumu

en: Give this account a meaningful name that will be displayed.
lv: Piešķiriet šīm kontam jēgpilnu nosaukumu, kas tiks attēlots.

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: The username that will be used for authentication.  Please also include the domain if necessary.
lv: Lietotājvārds, kurš tiks izmantots autentifikācijai.  Ja nepieciešams, lūdzu, norādiet arī domēnu.

en: Password
lv: Parole

en: The password used for authentication.
lv: Parole, kura tiks izmantota autentifikācijai.

en: Press 'Continue' to delete the following accounts.
lv: Nospiediet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos kontus.

en: You must select at least one account.
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viens konts.

en: Account [edit: %s]
lv: Konts [labot: %s]

en: Account [new]
lv: Konts [jauns]

en: WMI Accounts
lv: WMI konti

en: Search
lv: Meklēt

en: Accounts
lv: Konti

en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: filter: use]
en: Go
lv: Palaist

[ctx: filter: reset]
en: Clear
lv: Notīrīt

en: Description
lv: Apraksts

en: Devices
lv: Ierīces

en: No Accounts Found
lv: Konti nav atrasti

en: Give this query a meaningful name that will be displayed.
lv: Piešķiriet šim vaicājumam jēgpilnu nosaukumu, kas tiks attēlots.

en: Collection Frequency
lv: Ievākšanas biežums

en: When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.
lv: Šī ir datu ievākšanas biežums, ko izmantos, kad WMI vaicājums tiek pievienots ierīcei.

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Should this Query be enabled on hosts using it
lv: Vai šo vaicājumu iespējot resursdatoriem, kas to izmanto

en: Namespace
lv: Nosaukumvieta

en: The Namespace for this Query.
lv: Šī vaicājuma nosaukumvieta.

en: Query
lv: Vaicājums

en: The Query to execute for gathering WMI data from the device.
lv: Vaicājums, ko izpildīt, lai ievāktu WMI datus no ierīces.

en: Primary Key
lv: Primārā atslēga

en: When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index?  If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.
lv: Kad WMI vaicājums atgriež vairākas rindas, kurš atslēgas nosaukums būs primārā atslēga vai indekss?  Ja primārajā atslēgā ir vairākas kolonnas, atdaliet tās ar komatu.

en: Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos WMI vaicājumus.

en: You must select at least one WMI Query.
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viens WMI vaicājums.

en: Return
lv: Atgriezties

en: Delete WMI Query
lv: Dzēst WMI vaicājumu

en: Query [edit: %s]
lv: Vaicājums [labot: %s]

en: Query [new]
lv: Vaicājums [jauns]

en: Has Graphs
lv: Satur grafikus

en: Frequency
lv: Frekvence

en: WQL Query
lv: WQL vaicājums

en: Get Computer Information
lv: Iegūt informāciju par datoru

en: Get System Processes
lv: Iegūt sistēmas procesus

en: Get Installed Software
lv: Iegūt uzstādītās programmas

en: Get Operating System Information
lv: Iegūt informāciju par operētājsistēmu

en: Get OD Service Information
lv: Iegūt OD pakalpojuma informāciju

en: Get System Enclosure Information
lv: Iegūt informāciju par ierīces korpusu

en: Get System Physical Memory Information
lv: Iegūt informāciju par ierīces fizisko atmiņu

en: Get Memory Device Details
lv: Iegūt informāciju par ierīces atmiņu

en: Get System BIOS Information
lv: Iegūt ierīces UEFI (BIOS) informāciju

en: Get System Baseboard Information
lv: Iegūt ierīces mātesplates informāciju

en: Get Processor Information
lv: Iegūt informāciju par procesoru

en: Ping a Known Address from Computer
lv: Ping zināmu adresi no datora

en: Get Row System OS Performance Data
lv: Iegūt virknes ierīces operētājsistēmas veiktspējas datus

en: Get Formatted System OS Performance Data
lv: Iegūt formatētus ierīces operētājsistēmas veiktspējas datus

en: Get Formatted Phsycal Disk Performance Data
lv: Iegūt formatētus fiziskā diska veiktspējas datus

en: Get Raw Phsycal Disk Performance Data
lv: Iegūt neapstrādātus fiziskā diska veiktspējas datus

en: Get Logical Disk Information
lv: Iegūt loģiskā diska informāciju

en: Get Formatted Logical Disk Performance Data
lv: Iegūt formatētus loģiskā diska veiktspējas datus

en: Get Raw Logical Disk Performance Data
lv: Iegūt neapstrādātus loģiskā diska veiktspējas datus

en: Get Formatted CPU Performance Data
lv: Iegūt formatētus CPU veiktspējas datus

en: Get Raw CPU Performance Data
lv: Iegūt neapstrādātus CPU veiktspējas datus

en: Get Raw Memory Performance Data
lv: Iegūt neapstrādātus atmiņas veiktspējas datus

en: Get Formatted Network Performance Data
lv: Iegūt formatētus tīkla veiktspējas datus

en: Get Raw Network Performance Data
lv: Iegūt neapstrādātus tīkla veiktspējas datus

en: Get Network Adapter Information
lv: Iegūt informāciju par tīkla adapteri

en: Get Computer Asset Information
lv: Iegūt informāciju par datora īpašumiem

en: Name Space
lv: Vārda telpa

en: Close
lv: Aizvērt

en: If you need assistance on error codes, use google, or here use the following Link %s.
lv: Ja jums nepieciešama palīdzība par kļūdu kodiem, izmantojiet Google vai sekojiet šai saitei %s.

en: Microsoft Common WBEM Errors
lv: Microsoft izplatītākās WBEM kļūdas

en: Distributed COM Setup
lv: Distributed COM iestatīšana

en: For WMI to work the user account you are using must be granted Distributed COM permissions, and the Windows Firewall must be configured to allow Distributed COM communications.  You can find a real good document on this procedure at the following Link %s.
lv: Lai WMI darbotos, norādītajam lietotāja kontam ir jāpiešķir Distributed COM atļaujas un Windows ugunsmūrim ir jāļauj Distributed COM sakari.  Labu dokumentāciju par šo tēmu variet atrast saitē %s.

en: Host
lv: Resursdatora

en: Command
lv: Komanda

en: More Class Information @Microsoft
lv: Plašāka informācija par klasi @Microsoft

en: Run
lv: Palaist

en: Run the WMI Query against the Device
lv: Palaist WMI vaicājumu pret ierīci

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Clear the results panel.
lv: Notīrīt rezultātu paneli.

en: Pick from a list of common queries.
lv: Izvēlieties no izplatītāko vaicājumu saraksta.

en: Get some help on setting up WMI
lv: Saņemt palīdzību WMI iestatīšanā

en: Help
lv: Palīdzība

en: Create a new WMI Query from the existing Query.
lv: Izveidot jaunu WMI vaicājumu no esošā vaicājuma.

en: Query Results
lv: Vaicājuma rezultāti

en: Common Queries (Click to Select)
lv: Izplatītākie vaicājumi (noklikšķiniet, lai izvēlētos)

en: WMI Setup Assistance
lv: WMI iestatīšanas palīdzība

en: ERROR: You must provide a host, username, password and query
lv: KĻŪDA: ir jānorāda resursdators, lietotājvārds, parole un vaicājums

en: WMI Query Results for Device: %s, Class: %s, Columns: %s, Rows: %s
lv: WMI vaicājuma rezultāti Ierīcei: %s, Klase: %s, Kolonnas: %s, Rindas: %s

en: Showing columns and first one or two rows of data.
lv: Rāda datu kolonnas un pirmo vai divas pirmās datu rindas.
